Setra, Muhammad Satria Dreda and Yana Shanti Manipuspika,, M.App., Ling (2023) A Study on the Usage of Code Mixing by Ruca Koffie Baristas. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Campur kode (Code-mixing) terjadi sebagai strategi komunikasi yang dinamis yang dipengaruhi oleh faktor sosial, budaya, dan bahasa, serta mencerminkan keberagaman suatu penggunaan bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk memahami berbagai jenis campur kode dan menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan campur kode pada objek penelitian, yaitu barista dan pelanggan Ruca Koffie. Penelitian ini dilakukan untuk menjawab permasalahan penelitian sebagai berikut: (1) Apa saja jenis-jenis campur kode yang digunakan oleh barista Ruca Koffie, dan (2) Apa saja faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan campur kode barista Ruca Koffie. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Dalam menganalisis data, penulis menggunakan teori jenis campur kode dari Hoffman (2014) dan konsep faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan campur kode dari Kim (2006). Pengumpulan data diambil dari percakapan barista Ruca Koffie yang mengandung campur kode. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 200 ujaran campur kode yang dihasilkan barista, antara lain 122 ujaran intra-sentential (Intra-sentential) dengan persentase 61%, 60 ujaran intra-leksikal (Intra-lexical) dengan persentase 30%, dan 18 ujaran perubahan pelafalan (Involving a Change on Pronunciation) sebanyak 9%. Selanjutnya, ditinjau dari sudut pandang barista, hasil penelitian mengungkapkan bahwa faktor komunitas sosial (Social Community), kosa kata (Vocabulary), dan situasi (Situation) menjadi aspek yang mempengaruhi campur kode mereka. Selain itu, dari sudut pandang pelanggan, faktor pembicara dan lawan bicara (Speaker and Partner Speaking) serta situasi (Situation) menjadi aspek yang mempengaruhi penggunaan campur kode mereka. Terakhir, peneliti selanjutnya disarankan untuk membahas faktor-faktor yang mempengaruhi campur kode dari sektor pekerjaan lain dan masalah sosiolinguistik yang lebih bervariasi, seperti Register untuk mengamati pola dari variasi bahasa di kafe.
English Abstract
Code-mixing occurs as a dynamic communication strategy influenced by social, cultural, and linguistic factors, and reflects the compound nature of language usage in diverse linguistic environments. This study has the purpose to understand the different types of code-mixing and the factors influencing the code-mixing usage of the participant, which is Ruca Koffie’s barista and customer. This study was conducted to answer the research problems as follows: (1) What are the types of code-mixing used by Ruca Koffie’s barista, and (2) What are the factors that influence Ruca Koffie’s barista code-mixing. The study employs the descriptive qualitative methods. While analyzing the data, the writer used Hoffman's (2014) theory of types of code-mixing and Kim’s (2006) concept of factors influencing code-mixing usage. The data were gathered from the utterances of Ruca Koffie’s baristas consisting of code-mixing. The results show that the baristas produced 200 code-mixing utterances which are, 61% Intra-sentential Code-mixing (122 utterances), 30% Intra-lexical Code-mixing (60 utterances), and 9% Involving a Change in Pronunciation (18 utterances). Answering the second problem of study, from the barista's point of view, the Social Community, Vocabulary, and Situation become a factor influencing their code-mixing. Moreover, from the customer's point of view, the Speaker and Partner Speaking and Situation become a factor that influences their code-mixing usage. Lastly, further researchers are suggested to discuss the factors that influence the use of code-mixing from other job sectors involving more varied sociolinguistic issues, such as Register to observe patterns of language variations in the coffee shops.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | 0523120208 |
| Uncontrolled Keywords: | Barista, Bilingualism, Code-Mixing, Observation, Qualitative.Barista, Bilingualism, Code-Mixing, Observation, Qualitative |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) > 420.71 English learning |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Inggris |
| Depositing User: | soegeng sugeng |
| Date Deposited: | 13 Oct 2023 06:28 |
| Last Modified: | 13 Oct 2023 06:28 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/203787 |
![[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO]](http://repository.ub.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (DALAM MASA EMBARGO)
Muhammad Satria Dreda Setra.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2025. Download (2MB) |
Actions (login required)
 |
View Item |