Lambiye, Yeyen Anggraini (2017) Campur Kode pada Kumpulan Lirik Lagu Album Wake Up milik Bangtan Boy’s (防弾小年団). Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Kontak bahasa dalam kehidupan masyarakat bilingual turut mempengaruhi penyampaian informasi, ide, serta gagasan yang dimiliki individu. Campur kode yang termasuk salah satu dampaknya juga dapat terjadi pada verbal lisan seperti musik melalui lirik lagunya. Saat ini, penulis mengamati banyak lagu Jepang yang mengalami percampuran kode termasuk lagu-lagu dalam album “wake up” milik Bangtan Boy’s (防弾小年団) karena itulah kumpulan lirik lagunya diambil sebagai objek penelitian. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan jenis dan tipe campur kode serta menguraikan faktor penyebab terjadinya percampuran kode pada kumpulan lirik lagu album tersebut. Pada penelitian ini teori Suwito (1985) yang mengelompokan jenis campur kode kedalam enam jenis dan tipenya kedalam dua tipe serta teori Hoffman (1991) yang menjelaskan tentang faktor penyebab terjadinya percampuran kode dijadikan sebagai acuan. Penelitian yang menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif ini, selama proses pengumpulan datanya dilakukan dengan metode simak dan teknik catat yang kemudian dianalisis dengan metode padan intralingual dan padan ektralingual. Hasil penelitian pun menunjukan bahwa percampuran kodenya terdiri dari enam jenis, yakni ‘kata’ yang berjumlah 130 data, ‘frasa’ berjumlah 69 data, ‘idiom’ berjumlah 21 data, lalu ‘perulangan kata’ dengan 15 data, ‘baster’ dengan 10 data, ‘klausa’ dengan 69 data. Sedangkan sebagian besar kalimat lirik lagunya bertipe campur kode extren dengan ditemukan 264 data campur kodenya dan hanya 3 data tersisa yang bertipe campur kode intren. Adapun faktor penyebab percampuran kodenya antara lain: a). Sikap menunjukan kemampuan atau gengsi berjumlah 25 data; b). Latar belakang kebudayaan berjumlah 18 data; c). Penegasan berjumlah 48 data; d). Percakapan topik tertentu berjumlah 37 data; e). Pengutipan berjumlah 5 data; f). Sikap menunjukan empati terhadap sesuatu berjumlah 16 data; g). Penyelaan, pelengkap, ataupun penyambung kalimat berjumlah 20 data; h). Pengulangan klarifikasi berjumlah 29 data; i). Sikap menjelaskan isi pembicaraan berjumlah 37 data; j). Pernyataan identitas suatu kelompok berjumlah 33 data.
English Abstract
-
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2017/781/051800022 |
| Uncontrolled Keywords: | Sosiolinguistik, Bilingual, Campur Kode, Lirik Lagu |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese > 495.65 Japanese (Grammar) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 16 Jan 2018 01:15 |
| Last Modified: | 22 Nov 2020 07:45 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/8059 |
Actions (login required)
 |
View Item |