Pratiwi, Annisa (2017) Analisis Makna Kanyouku Unsur Te, Me, dan Kao dalam Manga Gekkan Shoujo Nozaki-Kun volume 1-8 Karya Izumi Tsubaki. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Manga salah satu budaya populer di Jepang yang menjadi daya tarik masyarakat khususnya pembelajar sebagai media komunikasi tertulis untuk menyampaikan maksud secara lisan. Melalui manga kita dapat mengetahui budaya, kehidupan masyarakat Jepang, percakapan dan kosakata dalam bahasa Jepang. Hadirnya bahasa cukup berperan aktif dalam hubungan komunikasi. Dalam berinteraksi, masyarakat Jepang lebih kearah komunikasi tidak langsung yang cenderung berhati-hati dalam menyampaikan maksud supaya tidak menyakiti perasaan lawan bicara. Situasi ini yang menghadirkan ungkapan idiom (kanyouku) sebagai gabungan dua kata atau lebih memiliki arti berbeda dari keseluruhan kombinasinya berfungsi memperkaya ragam penulisan kalimat dan ungkapan percakapan sehari-hari. Sumber data penelitian menggunakan manga Gekkan Shoujo Nozaki-Kun volume 1-8 karya Izumi Tsubaki. Rumusan masalah (1) Apa saja jenis kata pembentuk idiom yang memiliki unsur te, me dan kao (2) Apa makna idiom yang memakai unsur te, me dan kao. Tujuan penelitian yaitu mengetahui klasifikasi kanyouku berdasarkan jenis kata pembentuk dan maknanya kedalam jenis makna idiom. Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif. Mendeskripsikan hasil penelitian dalam bentuk narasi secara jelas dan terperinci. Dari hasil penelitian ditemukan 30 data kanyouku, berdasarkan jenis kata pembentuknya terdapat 23 data doushi kanyouku, 1 data meishi kanyouku, 4 data keiyoushi kanyouku, dan 2 data pola bentuk lain. Berdasarkan jenis makna idiom 4 data menyatakan makna perasaan, emosi, dan indra perasa, 7 data menyatakan makna sifat, watak, perilaku, 15 data menyatakan makna perbuatan, aksi, dan tindakan, dan 3 data menyatakan makna keadaan, derajat, atau nilai dan 1 data menyatakan makna masyarakat atau budaya. Makna idiom (kanyouku) dapat dipahami berdasarkan konteks kalimatnya.
English Abstract
-
Other obstract
-
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2017/273/051704961 |
| Uncontrolled Keywords: | idiom (kanyouku), manga, semantik |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 20 Jul 2017 03:37 |
| Last Modified: | 04 Jan 2022 06:19 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/419 |
Preview |
Text
ANNISA PRATIWI (135110200111002).pdf Download (5MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |