Inayah, Nurul (2017) Analysis Of Code Mixing In For Her Column In Jawa Pos Newspaper. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa merupakan media komunikasi antara satu orang dengan yang lain. Orang-orang focus untuk menggunakan lebih dari satu bahasa dalam berkomunikasi. Campur kode merupakan salah satu hasil dari adanya dwibahasa. Penelitian ini menampilkan tentang adanya campur bahasa di kolom For Her di Koran Jawa Pos. For Her merupakan salah satu kolom di Koran Jawa Pos yang berisi konten tentang perempuan seperti hobi, wirausaha, memasak, dll. Ada dua masalah yang akan didiskusikan dipenelitian ini. Yang pertama yaitu tentang apa saja tipe campur kode yang ada di kolom For Her di Koran Jawa Pos. Yang kedua yaitu apa sajakah respon masyarakat terhadap keberadaan campur kode di Koran Jawa Pos. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif, yang berarti pengumpulan datanya diambil dari kata-kata. Kualitatif deskriptif merupakan tipe dari penelitian ini, metode ini digunakan untuk mengumpulkan data dari participant tentang respon partisipan terhadap keberadaan campur kode di artikelartikel yang ada di Jawa Pos. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui klasifikasi campur kode yang ada di kolom For Her di Koran Jawa Pos, dan juga untuk mengetahui bagaimana respon public terhadap keberadaan fenomena campur kode di Koran Jawa Pos. Penelitian ini mengindikasikan jika semua tipe campur kode yaitu insertion, alternation, dan congruent lexicalization berdasarkan teori dari Muysken digunakan di kolom For Her. Bagaimanapun juga, tipe campur kode yang paling sering digunakan adalah insertion. Hal tersebut mungkin dikarenakan insertion merupakan tipe campur kode yang paling sederhana. Sehingga orang-orang lebih cenderung menggunakan insertion daripada tipe yang lain. Sebagai tambahan, respon public terhadap keberadaan campur kode di Koran dibagi menjadi dua poin diantaranya ada kesulitan dalam memahami artikel dan tentang persetujuan publik terhadap penggunaan campur kode di koran. 4 dari 5 partisipan menyatakan jika mereka tidak memiliki kesulitan dalam memahami isi artikel yang mengandung campur kode. Dan 4 dari 5 partisipan menyatakan jika setuju dengan adanya penggunaan campur kode di koran Indonesia. Peneliti menyarankan agar peneliti berikutnya menjelaskan tentang campur kode berdasarkan teori dari Muysken secara terperinci. Peneliti juga menyarankan kepada peneliti berikutnya untuk meneliti kembali tentang respon public dengan menggunakan pendekatan dan metode yang berbeda.
English Abstract
Language is a medium to communicate to each other. People tend to use more than one language in communication. Code mixing is one of bilingualism product. This study presented a research about code mixing in For Her column Jawa Pos newspaper. For Her is one of column in Jawa Pos newspaper which have women contents such as hobby, entrepeneur, cooking etc. There are two problems discussed in this research. Firstly, what are the type of code mixing found in For Her column Jawa Pos newspaper. Secondly, is about what are the public responses towards the code mixing phenomenon in newspaper. Qualitative approach was used in this research, which means that the data were collected from of words. Descriptive qualitative is the type of this research. In which this method give the data from participants about their responses towards code mixing in newspaper. This research is aimed to know the classification of code mixing which is contained in For Her column Jawa Pos newspaper and to show the public responses towards code mixing phenomenon in newspaper. This research indicates that all the types of code mixing (insertion, alternation, and congruent lexicalization) by Muysken was used in For Her column. However, the most frequently used is insertion type. It because insertion is the simple form of code mixing type. Therefore, it makes people tend to use insertion that others type. In addition, the public responses towards code mixing in newspaper have been found into two poin. Those are difficulties and agreement about code mixing phenomenon in newspaper. The researcher suggests the future researcher examine the code mixing in more detail especially using Muysken theory about typological code mixing. The researcher expect, the future researcher will find more data about congruent lexicalization and also the future researcher will examine the code mixing in more detail, especially in public responses towards code mixing phenomenon in mass media.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2017/616/051707396 |
| Uncontrolled Keywords: | Bilingual, code mixing, Jawa Pos newspaper. |
| Subjects: | 400 Language > 404 Special topics of language > 404.2 Bilingualism |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Kustati |
| Date Deposited: | 14 Sep 2017 04:38 |
| Last Modified: | 21 Oct 2020 15:37 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/2517 |
Actions (login required)
 |
View Item |