Alamudi, Najla Nasser Abdullah (2017) Analisis Tindak Tutur Ilokusi Direktif Dalam Dialog Film Le Petit Nicolas Karya Laurent Tirard. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Dalam komunikasi sehari-hari, kita tidak akan lepas dari proses tindak tutur. Tanpa kita sadari, kita sering menuturkan pernyataan-pernyataan yang secara implisit ataupun langsung yang mengandung makna direktif. Dalam penelitian ini, penulis ingin meneliti tindak tutur ilokusi direktif dalam sebuah film Prancis berjudul Le Petit Nicolas karya Laurent Tirard. Tujuan penelitian ini adalah: 1) mendeskripsikan bentuk tindak tutur ilokusi direktif dalam dialog film Le Petit Nicholas karya Laurent Tirard, 2) mengetahui makna dan fungsi tindak tutur ilokusi direktif yang terdapat dalam dialog film Le petit Nicholas karya Laurent Tirard. Penelitian ini merupakan jenis penelitian deskriptif. Sumber data penelitian ini adalah dialog film “Le Petit Nicholas” karya Laurent Tirard. Data utamanya adalah teks dialog film “Le Petit Nicholas”. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik simak dan catat, yaitu menyimak dialog film kemudian mencatat dialog dan terjemahan film yang mengandung tindak tutur ilokusi direktif. Teknik analisis data dilakukan dengan menganalisis makna dan fungsi tindak tutur ilokusi direktif dalam film tersebut. Berdasarkan hasil penelitian, dalam film Le Petit Nicolas karya Laurent Tirard terdapat 94 tindak tutur ilokusi direktif. Tindak tutur ilokusi direktif tersebut terdiri atas 6 bentuk, yaitu tindak tutur ilokusi direktif bentuk ajakan, kritikan, larangan, nasehat, perintah dan permintaan. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk ajakan terdapat fungsi mengajak, fungsi membujuk dan fungsi mendesak. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk kritikan terdapat fungsi menegur dan fungsi mengancam. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk larangan terdapat fungsi melarang dan fungsi mencegah. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk nasehat terdapat fungsi menasehati, fungsi menganjurkan, fungsi menyarankan dan fungsi mengingatkan. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk perintah terdapat fungsi menyuruh, fungsi memerintah dan fungsi mengharuskan. Pada tindak tutur ilokusi direktif bentuk permintaan terdapat fungsi meminta, fungsi memohon, fungsi mengharap dan fungsi menawarkan. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan gambaran dan referensi pada penelitian selanjutnya khususnya penelitian pragmatik mengenai tindak tutur.
English Abstract
In everyday communication, we will not be separated from the criminal process said. Without we realize, we often utter statements that implicitly or directly containing the meaning of the directive. In this study, the authors want to examine acts of said ilokusi directive in France entitled Le Petit Nicolas Laurent Tirard works. The purpose of this research was: 1) describes a form of follow-up said ilokusi directive in the dialogue of the film Le Petit Nicholas works of Laurent Tirard, 2) know the meaning and the function of follow-up ilokusi said the directive contained in the dialogue of the film Le petit Nicholas works of Laurent Tirard. This research is descriptive research types. Data source this study is the dialogue of the film "Le Petit Nicholas" by Laurent Tirard. The main data is text dialog of the film "Le Petit Nicholas". The technique of data collection is performed with the engineering watch and note, that just listening to the dialogue of the film then recorded dialogue and subtitles containing acts of said ilokusi directive. Technique of data analysis is done by analyzing the meaning and function of follow-up said ilokusi directive in the film. Based on the results of the study, in the film Le Petit Nicolas Laurent Tirard works there are 94 follow said ilokusi directive. Ilokusi said the directive acts consist of 6 shapes, namely acts of ilokusi said the directive form of inducement, criticism, advice, prohibition, injunction and request. Follow up on ilokusi said the directive function call form invites, function and persuading the urgent function. Follow up on ilokusi said the directive form of criticism there is the function of the rebuke and threatening. Follow up on ilokusi said the directive forms a ban prohibiting the function and the function of prevent. On the follow ilokusi advice form the directive said there were functions advised, advocated, function function function suggested and reminded. Follow up on ilokusi said the directive forms a command function, a function rule and sent the function requires. Follow up on ilokusi said the directive forms request function request, function, function expect and invoke the functions it offers. This research is expected to give an overview and reference in subsequent research in particular research on pragmatics follow said.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SK/FBS/2017/642/051707422 |
| Uncontrolled Keywords: | tindak tutur, tindak tutur ilokusi direktif, film Le Petit Nicolas. |
| Subjects: | 400 Language > 440 French and related Romance languages > 440.143 French and related Romance languages (Semantics) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis |
| Depositing User: | Nur Cholis |
| Date Deposited: | 14 Sep 2017 03:12 |
| Last Modified: | 27 Nov 2020 05:36 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/2504 |
Preview |
Text
Najla Nasser Abdullah Alamudi.pdf Download (1MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |