Analisis Campur Kode Bahasa Mandarin dalam Video TikTok Piniela

Adrierly Ramanda S, Griselda (2024) Analisis Campur Kode Bahasa Mandarin dalam Video TikTok Piniela. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Campur kode merupakan peristiwa kebahasaan yang umum terjadi pada kelompok bilingual. Campur kode adalah peristiwa pencampuran dua bahasa atau lebih yang terjadi dalam situasi informal. Fenomena campur kode dapat terjadi di media sosial TikTok. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk campur kode bahasa Mandarin dan faktor penyebab terjadinya yang terdapat dalam video TikTok Piniela_. Metode penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori bentuk campur kode yang dikemukakan Warsiman dan teori faktor penyebab terjadinya campur kode yang dikemukakan Hoffman. Data penelitian diperoleh dari ujaran dalam video TikTok Piniela_ yang diunggah pada Januari 2024 hingga Mei 2024. Hasil dalam penelitian ini ditemukan 258 campur data yaitu 91 fenomena campur kode ke dalam dan 167 fenomena campur kode ke luar. Sedangkan bentuk campur kode berdasarkan unsur kebahasaan ada 63 berbentuk kata, 34 berbentuk frasa, 65 berbentuk baster, 2 berbentuk perulangan kata, dan 3 berbentuk klausa. Faktor penyebab terjadinya campur kode meliputi 21 membicarakan topik tertentu, 3 menegaskan sesuatu, 32 pengulangan yang digunakan untuk klarifikasi, 45 menyatakan identitas kelompok, dan 66 kebutuhan leksikal nyata.

Other obstract

语码混用是在非正式情况下发生的混合两种或多种语言的事件。 这 种语言现象通常发生在双语环境中。 抖音社交媒体上可能会出现语码混用的 现象。 本研究的目的是描述 Piniela_ 的抖音视频中汉语语码混用的形式以及 导致其发生的因素。 本研究取用定性描述法又使用 Warsiman 的理论和 Hoffman 的理论。 研究数据取自 2024 年 1 月至 5 月上传的 Piniela_ 的抖音视 频中的话语。这项研究的结果发现了 258 个语码混用现象。 发现的语码混用 形式是内码混合有 91 个和外码混合有 167 个。同时，基于语言元素的语码 混用中，单词形式有 63个、 短语形式有 34个、 混合词插入形式有 65个、 重 复形式有 2 个、 和从句形式有 3 个。 导致其发生的因素包括 21 个谈论某些 主题、 3 个强调某事、 32 个用于澄清的重复、 45 个陈述群体身份和 66 个实 际词汇需求。

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	052412
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	Annisti Nurul F
Date Deposited:	05 Feb 2025 07:09
Last Modified:	05 Feb 2025 07:09
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/235793

Text (DALAM MASA EMBARGO) Griselda Adrierly Ramanda Saputri.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)

Actions (login required)

View Item