“Variasi Bahasa pada Papan Nama Usaha Tape dan Oleh-Oleh di Kabupaten Bondowoso, Kabupaten Jember dan Kabupaten Situbondo” akhirnya terselesaikan.

Ervianti, Reza Marchelina and Dr. Dany Ardhian, S.Pd., M.Hum. (2024) “Variasi Bahasa pada Papan Nama Usaha Tape dan Oleh-Oleh di Kabupaten Bondowoso, Kabupaten Jember dan Kabupaten Situbondo” akhirnya terselesaikan. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini mengkaji papan nama usaha tape dan toko oleh-oleh di Kabupaten Bondowoso, Kabupaten Jember, dan Kabupaten Situbondo. Titik fokus penelitian ini adalah bentuk penggunaan bahasa (monolingual, bilingual, dan multilingual) serta untuk melihat fungsi informasi, fungsi simbolik, dan faktor sosial yang memengaruhi bahasa pada papan nama usaha. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian kualitatif dan teori dasar yang digunakan adalah teori Landry & Bourhis (1997) yang berfokus pada kajian lanskap linguistik berdasarkan fungsi informasi dan fungsi simbolik. Sumber data dalam penelitian ini adalah papan nama usaha dan toko oleh-oleh di Kabupaten Bondowoso, Jember, dan Situbondo. Data yang menjadi titik fokus penelitian adalah penggunaan bahasa pada 46 papan nama usaha tape dan toko oleh-oleh. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa ditemukan bentuk monolingual dengan pola bahasa Indonesia sebanyak 38 data, serta bentuk bilingual ditemukan dengan pola Indonesia-Jawa (4 data), pola Indonesia-Madura (1 data), dan pola Indonesia Inggris (2 data). Bentuk multilingual juga muncul dengan pola Indonesia�Jawa-Madura (1 data). Fungsi informasi yang ada pada papan nama usaha yaitu berupa angka (43 data), produk yang dijual (38 data), nama daerah/kota (35 data), nama toko (34 data), rasa (21 data), keterangan tempat (20 data), alamat (16 data), pelayanan (2 data), proses pembuatan (2 data), satuan ukuran berat produk (2 data), bentuk (1 data), kedudukan (1 data), penciuman (1 data), penjelasan tempat (1 data), dan wadah yang digunakan (1 data). Hasil dari penelusuran lanskap linguistik pada papan nama usaha tape dan oleh�oleh menunjukkan bahwa pemilik usaha dominan menggunakan monolingual dengan pola bahasa Indonesia sebagai bahasa yang menjembatani komunikasi di tengah masyarakat yang plural. Selain itu, penggunaan angka lazim digunakan sebagai nama pada papan nama usaha tape di Bondowoso untuk membentuk keseragaman antar pengusaha tape sehingga industri tape bondowoso memiliki ciri khasnya sendiri.

English Abstract

This research analyzes the language used on signboards of tape businesses and souvenir shops in three regencies in Indonesia. Tape singkong is a traditional Indonesian fermented snack made from steamed cassava mixed with yeast and left to ferment for a few days, resulting in a sweet, slightly tangy, and mildly alcoholic treat. The researchers focus on the form of language use, such as monolingual, bilingual, and multilingual, as well as the information function, symbolic function, and social factors that influence the language on these signboards. The study utilizes qualitative research and applies Landry & Bourhis' theory of linguistic landscape (1997). Tape bussiness and gift stores in the Regencies of Bondowoso, Jember, and Situbondo served as the research's primary source of data. This research revolves around the language used on 46 signboards belonging to souvenir shops and tape bussiness. The findings reveal that the majority of signboards use monolingual forms with the Indonesian language. Bilingual forms are also present, including Indonesian�Javanese, Indonesian-Madura, and Indonesian-English. The information functions identified on the signboards include numbers, product descriptions, regional/city names, shop names, flavors, place descriptions, addresses, services, manufacturing processes, product weight units, shapes, positions, smell, and containers used. Overall, the research highlights the predominance of monolingual signboards in Indonesian, indicating a means of communication that bridges the diverse society. The use of numbers on Bondowoso's tape businesses' signboards creates uniformity and contributes to the unique characteristics of the local tape industr

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	052412
Uncontrolled Keywords:	papan nama, tape, toko oleh-oleh, lanskap linguistik-tape, souvenir shop, linguistic landscape
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Depositing User:	Sugeng Moelyono
Date Deposited:	24 Oct 2024 07:48
Last Modified:	24 Oct 2024 07:48
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/227550

Text (DALAM MASA EMBARGO) Reza Marchelina Ervianti.pdf Restricted to Registered users only Download (5MB)

Actions (login required)

View Item