Variasi Penggunaan Kanyuu Hyougen Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Brawijaya Berdasarkan Situasi Formal-Informal

Hasanah, Dhiva Muslikhatul and Febi Ariani Saragih, S.Pd., M.Pd. (2024) Variasi Penggunaan Kanyuu Hyougen Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Brawijaya Berdasarkan Situasi Formal-Informal. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkap bagaimana mahasiswa angkatan 2020 menggunakan ungkapan mengajak dalam situasi formal dan informal, serta latar belakang penggunaan variasi yang dipilih. Menurut Tomomatsu et.al (2010, hal. 355), kanyuu hyougen dapat dikelompokkan menjadi shimashou, shimashouka, shimasenka, shiyou, shiyouka, dan shinai(ka) berdasarkan tata bahasa. Ungkapan shimashou, shimashouka, dan shimasenka digunakan dalam percakapan formal, sedangkan menurut Sunagawa et.al (1998, hal. 609), ungkapan shiyou, shiyouka, dan shinai(ka) digunakan dalam percakapan informal. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Teknik pengumpulan data meliputi teknik simak dan teknik catat. Selain itu, kuesioner digunakan untuk mengungkap latar belakang penggunaan variasi ungkapan mengajak yang dipilih oleh mahasiswa.Berdasarkan situasi percakapan formal, bentuk ungkapan mengajak yang paling banyak digunakan adalah shimashou, diikuti oleh shimasenka. Dari keseluruhan responden yang merupakan mahasiswa, sebagian masih kurang jelas dalam menjelaskan bagaimana intensitas ajakan mereka kepada petutur, dengan hanya beberapa yang menunjukkan perhatian khusus terhadap perasaan petutur atau memiliki keyakinan.

Other obstract

本研究の目的は、ブラウィジャヤ大学の 2020 年度日本語教育学科に在籍する日 本語学習者が、フォーマルな状態とインフォーマルな状態で、どのような誘い文句 を使うかを明らかにすることである。また、選択されたバリエーションが使用され た背景を明らかにする。友松他(2010, p.355)によれば、官能表現は文法に基づい て、「しましょ う」「しましょうか」「しませんか」「しよう」「しようか」「しない か」に分類される。砂川ら（1998, p.609）によれば、「しましょ」「しましょか」 「しませんか」はフォーマルな会話で使われ、「しよ」「しよか」「しないか」はイン フォーマルな会話で使われる。本研究は記述的質的研究である。データ収集技法は 推察技法や記録技法である。それに、学生の選択された勧誘表現のバリエーション が使用された背景明らかにするため、アンケートを利用された。フォーマルな会話 状態に基づくと、最も多く使用する勧誘表現の形式は「しましょう」であり、次に 多いのは「しませんか」である。インフォーマルな会話状況では、最も多く使用さ れるのは「しようか」で、次に「しない」が続である。大学生の回答者の中には、 話し手への誘いの強さの説明がまだ曖昧な人もおり、話し手の気持ちに配慮した り、話し手に自信を持ったりしている人は少数派である。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: 052412
Uncontrolled Keywords: Kanyuu hyougen, Formal, Informal-勧誘表現、フォーマル、インフォーマル
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User: Unnamed user with username nova
Date Deposited: 01 Oct 2024 01:48
Last Modified: 01 Oct 2024 01:48
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/225639
[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO] Text (DALAM MASA EMBARGO)
Dhiva Muslikhatul Hasanah.pdf
Restricted to Registered users only
Download (6MB)

Actions (login required)

View Item View Item