Alih Kode Dan Campur Kode Pada Wacana Percakapan Jual Beli Di Pasar Rakyat Karang Menjangan Surabaya

Az Zahra, Daris Sabrina and Dr. Eti Setiawati, M.Pd. (2024) Alih Kode Dan Campur Kode Pada Wacana Percakapan Jual Beli Di Pasar Rakyat Karang Menjangan Surabaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Keragaman budaya dan bahasa Indonesia menjadikan masyarakat Indonesia masyarakat dwibahasa yang mampu menuturkan lebih dari satu bahasa, yaitu bahasa daerah sebagai bahasa Ibu dan bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Masyarakat dwibahasa menggunakan alih kode dan campur kode dalam tuturan sehari-hari. Alih kode dan campur kode merupakan salah satu kajian dalam bidang sosiolinguistik yang berfungsi sebagai payung kajian dalam penelitian ini. Penelitian ini bertujuan untuk 1) mendeskripsikan bentuk alih kode dan campur kode yang digunakan dalam percakapan jual beli di Pasar Rakyat Karang Menjangan Surabaya, 2) mendeskripsikan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode dalam wacana percakapan jual beli di Pasar Rakyat Karang Menjangan Surabaya. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif, dengan teknik pengumpulan data menggunakan teknik SBLC, observasi, dan wawancara tidak terstruktur. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik Miles and Huberman, yang terdiri atas pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan bentuk alih kode yang digunakan dalam percakapan jual beli di Pasar Rakyat Karang Menjangan meliputi alih kode intern ragam bahasa Jawa, alih kode bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, dan alih kode dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, adapun bentuk campur kode yang ditemukan merupakan campur kode penyisipan kata, campur kode penyisipan frasa, dan campur kode penyisipan klausa. Hasil penelitian ini yang lainnya menunjukkan adanya faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode dan campur kode adalah faktor kekerabatan, keakraban, adanya orang ketiga, keuntungan, bergantinya topik percakapan, gender, usia, etnis, dan kemampuan berbahasa Jawa ragam Krama yang rendah.

English Abstract

The diversity of Indonesian culture and language makes Indonesians a bilingual society who are able to speak more than one language, namely the regional language as their mother tongue and Indonesian as the national language. Bilingual communities use code switching and code mixing in everyday speech. Code switching and code mixing is one of the studies in the field of sociolinguistics which functions as an umbrella study in this research. This research aims to 1) describe the forms of code switching and code mixing used in buying and selling conversations at the Karang Menjangan People's Market, Surabaya, 2) describe the factors that cause code switching and code mixing in the discourse of buying and selling conversations at the Karang Menjangan People's Market, Surabaya. The research method used in this research is descriptive qualitative, with data collection techniques using SBLC techniques, observation and unstructured interviews. The data analysis technique used in this research is the Miles and Huberman technique, which consists of data collection, data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this research show that the forms of code switching used in buying and selling conversations at Karang Menjangan People's Market include internal code switching from Javanese to Javanese, code switching from Indonesian to Javanese, and code switching from Javanese to Indonesian, as for the forms of code mixing found. These are wordinsertion code mixing, phrase-insertion code-mixing, and clause-insertion codemixing. Other results of this research show that there are factors that cause code switching and code mixing to occur, namely kinship, familiarity, the presence of a third person, benefits, changing conversation topics, gender, age, ethnicity, and low Krama variety Javanese language skills.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	052412
Uncontrolled Keywords:	alih kode, campur kode, jual beli, pasar rakyat-code switching, code mixing, buying and selling, people's market
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Depositing User:	Unnamed user with username nova
Date Deposited:	01 Oct 2024 01:47
Last Modified:	01 Oct 2024 01:47
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/225632

Text (DALAM MASA EMBARGO) DARIS SABRINA AZ ZAHRA.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)

Actions (login required)

View Item