Strategi Tindak Tutur Penolakan (Kotowari Hyougen) Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Brawijaya

Ma’mun, Adel and Lailatul Husna, S.Pd., M.Pd. (2024) Strategi Tindak Tutur Penolakan (Kotowari Hyougen) Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Brawijaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk ungkapan penolakan yang digunakan oleh mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Brawijaya. Penelitian ini menggunakan teori Beebe et al (1990) membedakan penolakan dalam 2 kelompok, yaitu penolakan langsung dan tidak langsung. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Data dikumpulkan melalui angket yang disebarkan kepada 28 mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang dengan kualifikasi JLPT N3 dari angkatan 2020 dan 2021. Data dianalisis menggunakan metode analisis isi dengan pendekatan Miles dan Huberman. Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa lebih sering menggunakan strategi tindak tutur penolakan secara tidak langsung atau indirect refusal. Dari 44 tindak tutur penolakan, 34 di antaranya termasuk dalam kategori tidak langsung, sedangkan 10 tindak tutur penolakan termasuk dalam kategori langsung. Mahasiswa cenderung menggunakan alasan, penyebab, dan kejelasan sebagai bentuk penolakan tidak langsung. Hasil ini menunjukkan pentingnya pengembangan kurikulum yang mencakup pemahaman mendalam tentang tindak tutur penolakan dalam bahasa Jepang untuk meningkatkan komunikasi lintas budaya.

Other obstract

本研究の目的は、ブラウィジャヤ大学の日本語教育学部の学生がどの ような拒絶表現を用いているのかを明らかにすることにある。本研究では、 Beebe et al (1990)の拒絶を直接拒絶と間接拒絶の2 つのグループに区別す る理論を用い、記述法による質的アプローチで展開した。データの収集は、 2020 年度と2021 年度の日本語能力試験N3 資格を持つ日本語教育専攻の学生 28 名に配布したアンケートを通じて行った。データはMiles and Huberman アプローチによる記述的質的手法で分析。その結果、学生は間接的な拒否発 話行為ストラテジーを用いることが多いことがわかった。44 の拒否の発話行 為のうち、34 が間接的なカテゴリーに分類され、10 の拒否の発話行為が直接 的なカテゴリーに分類された。生徒は間接的な拒否の形式として、理由、原 因、明確さを用いる傾向がある。これらの結果は、異文化コミュニケーショ ンを向上させるために、日本語の拒否発話行為について深く理解することを 含むカリキュラム開発の重要を示している。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: 052412
Uncontrolled Keywords: Strategi, Tindak Tutur, Penolakan, Kotowari Hyougen
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User: Sugeng Moelyono
Date Deposited: 24 Jul 2024 05:56
Last Modified: 24 Jul 2024 05:56
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/222961
[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO] Text (DALAM MASA EMBARGO)
Adel Ma'mun.pdf
Restricted to Registered users only
Download (2MB)

Actions (login required)

View Item View Item