Jenis dan Fungsi Deiksis dalam Dongeng Le Petit Chaperon Rouge karya Charles Perrault

Pertiwi, Hanny Putri and Dr. Eni Sugiharyanti, S.S., M.Hum (2024) Jenis dan Fungsi Deiksis dalam Dongeng Le Petit Chaperon Rouge karya Charles Perrault. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

k menunjukkan sesuatu, baik itu orang, benda, tempat, atau waktu. Sesuatu yang ditunjuk oleh deiksis (referen) bersifat deiktis atau tidak tetap sehingga dapat berpindah-pindah menyesuaikan dengan konteks tuturannya. Penggunaan deiksis dalam tuturan digunakan untuk menghindari pengulangan tuturan dan menjelaskan keterangan dari suatu situasi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan menganalisis jenis deiksis menurut teori Yule yang terdapat dalam dongeng Le Petit Chaperon Rouge karya Charles Perrault beserta fungsinya. Le Petit Chaperon Rouge adalah salah satu dongeng terkenal dunia yang telah diterjemahkan ke berbagai bahasa dan bahkan diadaptasi ke dalam berbagai film serta animasi. Dalam menceritakan alur dongeng, Perrault menggunakan peran deiksis untuk menggambarkan situasi cerita secara jelas, yang meliputi keterangan tokoh, tempat, dan waktu terjadinya kisah dongeng. Oleh karena itu, perlu dilakukan analisis deiksis sebagai langkah utama dalam meningkatkan pemahaman isi dongeng secara kontekstual. Penelitian ini termasuk ke dalam penelitian deskriptif kualitatif dengan data berupa naskah dongeng Le Petit Chaperon Rouge karya Charles Perrault. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik simak catat yang mengelompokkan data sesuai dengan 3 jenis deiksis: persona, spasial, dan temporal. Data yang telah diklasifikasi kemudian dianalisis menggunakan teori deiksis oleh Yule untuk mengidentifikasikan fungsi dari setiap jenis deiksis yang telah dikelompokkan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 102 data deiksis, dengan rincian jenis deiksis: 92 deiksis persona, 8 deiksis spasial, dan 2 deiksis temporal. Dari keseluruhan jumlah deiksis, deiksis persona menjadi jenis deiksis yang paling banyak digunakan karena hampir setiap tuturan dalam naskah mengandung keterangan persona. Selanjutnya, untuk fungsi deiksis, deiksis persona dalam dongeng ini digunakan dengan fungsi sebagai kata ganti orang yang merujuk kepada tokoh Le Petit Chaperon Rouge, Ibu, Nenek, dan Serigala, deiksis spasial berfungsi sebagai kata ganti keterangan tempat untuk rumah nenek, pabrik, dan jalan, dan deiksis temporal berfungsi sebagai keterangan waktu untuk menjelaskan waktu kisah ini terjadi dan hari ketika Le Petit Chaperon Rouge pergi ke rumah nenek. Peneliti merekomendasikan penelitian terkait deiksis dalam dongeng ini dilanjutkan dengan menganalisis deiksis berdasarkan bentuk dan penggunaannya

Other obstract

La deixis est un terme qui désigne tout énoncé utilisé pour indiquer quelque chose, qu'il s'agisse d'une personne, d'une chose, d'un lieu ou d'un moment. La chose à laquelle se réfère le deixis (référent) est déictique ou non fixe, afin qu'elle puisse se déplacer en fonction du contexte du discours. L'utilisation de la deixis dans le discours permet d'éviter les répétitions et d'expliquer la description d'une situation. Cette recherche vise à connaître et à analyser les types de la deixis selon la théorie de Yule contenue dans le conte Le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault et sa fonction. Le Petit Chaperon Rouge est l'un des contes de fées les plus célèbres au monde, qui a été traduit dans plusieurs langues et même adapté dans plusieurs films et animations. En racontant l'intrigue du conte de fées, Perrault a utilisé le rôle de la deixis pour décrire clairement la situation de l'histoire, ce qui inclut les descriptions des personnages, des lieux et des moments du conte de fées. C’est pourquoi, il est nécessaire d'analyser la deixis en tant qu'étape principale pour améliorer la compréhension contextuelle du contenu des contes de fées. Cette recherche est une étude qualitative descriptive dont les données se présentent sous la forme du conte de fées Le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault. La technique de collecte des données utilisée dans cette étude est une technique de prise de notes qui permet de classer les données selon trois types de deixis : personne, spatial et temporel. Les données classées sont ensuite analysées à l'aide de la théorie de la deixis de Yule afin d'identifier la fonction de chaque type de deixis qui a été regroupée. Le résultat montre qu'il y a 102 données de deixis, avec des détails sur les types de deixis : 92 deixis de personne, 8 deixis spatiaux et 2 deixis temporels. Sur le nombre total de deixis, la deixis de personne est le type de deixis la plus utilisé car presque chaque énoncé du texte contient une description de persona. En outre, en ce qui concerne la fonction de la deixis, la deixis personne est utilisée dans ce conte de fées en tant que pronom personnel se référant aux personnages du Petit Chaperon Rouge, de la Mère, de la Mère-grand et du Loup, la deixis spatiale fonctionne comme un pronom de description de lieu pour la maison de la Mèregrand, l'usine et la route, et la deixis temporelle fonctionne comme une description de temps pour expliquer le moment où cette histoire se déroule et le jour où le Petit Chaperon Rouge se rend à la maison de la Mère-grand. Le chercheur recommande de poursuivre la recherche sur la deixis dans ce conte de fées en analysant la deixis en fonction de sa forme et de son utilisation.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0524120047
Uncontrolled Keywords:	Deiksis, Jenis Deiksis, Fungsi Deiksis, Le Petit Chaperon Rouge-Deixis, Les Types de Deixis, Les Fonctions de Deixis, Le Petit Chaperon Rouge
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User:	soegeng sugeng
Date Deposited:	11 Jun 2024 08:14
Last Modified:	11 Jun 2024 08:14
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/220495

Text (DALAM MASA EMBARGO) Hanny Putri Pertiwi.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)

Actions (login required)

View Item