Utami, Widya Astuti and Dian Novita Dewi, S.Pd., M.Li. (2022) Developing The International Student Handbook Of State University Of Malang. Diploma thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Universitas Negeri Malang (UM) adalah salah satu Universitas terbesar di Kota Malang. UM merupakan perguruan tinggi negeri yang memiliki tujuan dan fokus untuk menjadi perguruan tinggi yang unggul dan menjadi rujukan dalam ilmu pengetahuan, teknologi serta dalam bidang pendidikan. Oleh karena itu salah satu bagian dari UM untuk mewujudkan tujuannya adalah dengan membentuk Office of International Affairs atau yang disingkat sebagai OIA. Student Handbook adalah salah satu aspek penting dalam sistem OIA. Tugas akhir ini membahas tentang langkah-langkah dalam menyusun dan menerjemahkan Student Handbook OIA UM dengan pencarian informasi sebagai langkah pertama, lalu translating dan developing sebagai langkah kedua, revising dan proofread sebagai langkah ketiga, revising sebagai langkah terakhir dari penulis dalam mengerjakan tugas akhir. Dengan adanya versi Bahasa Inggris dari Student Handbook ini dapat membantu OIA UM dalam menyempurnakan visinya dan dapat membantu Student Exchange dalam keterlibatan dengan Warga Negara Indonesia
English Abstract
State University of Malang (UM) is one of the largest universities in Malang city. UM is a state university that has a goal and focus to become a distinguished university and become a reference in science, technology and in the field of education. Therefore, one part of UM to achieve its goals is to establish an Office of International Affairs or abbreviated as OIA. The Student Handbook is an important aspect of the OIA system. This final project discusses the steps in developing and translating the OIA UM Student Handbook by searching for information as the first step, then translating and developing as the second step, revising and proofreading as the third step, revising as the writer's last step in doing the final project. With the English version of this Student Handbook, it can help OIA UM in perfecting its vision and can help Student Exchange in engaging with Indonesian citizens.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Identification Number: | 0522170128 |
| Uncontrolled Keywords: | Handbook, Terjemahan, Revising, Developing-Handbook, Translating, Revising, Developing |
| Divisions: | Program Vokasi > D3 Administrasi Bisnis |
| Depositing User: | soegeng sugeng |
| Date Deposited: | 28 May 2024 07:20 |
| Last Modified: | 28 May 2024 07:20 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/219677 |
![[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO]](http://repository.ub.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (DALAM MASA EMBARGO)
Widya Astuti Utami.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) |
Actions (login required)
 |
View Item |