Menyulih-suarakan Boys Love (BL) Thailand Sebagai Transnational Fandom Cultures di Indonesia

Hayu, Nariswari Kirana and Hatib Abdul Kadir, S.Ant., M.A., Ph.D. (2023) Menyulih-suarakan Boys Love (BL) Thailand Sebagai Transnational Fandom Cultures di Indonesia. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Fenomena serial Boys Love (BL) Thailand kini telah menjadi sebuah fenomena yang mendunia dan tersebar ke berbagai negara di dunia, bahkan hingga ke negara yang memiliki budaya yang sangat berbeda. Indonesia sebagai negara dengan mayoritas penduduknya memeluk agama Muslim tidak menutup kemungkinan masuknya fenomena serial BL Thailand ke Indonesia. Serial BL Thailand sebagai budaya fandom transnasional melahirkan budaya dan praktik penggemar yang sangat dinikmati oleh para perempuan heteroseksual. Praktik khu jin (pasangan imajiner) merupakan praktik yang paling menonjol dalam fandom serial BL Thailand. Tulisan ini ingin membahas bagaimana konsep khu jin diterapkan di Indonesia, mengapa perempuan menjadi penonton mayoritas dalam BL, dan seperti apa transnational fandom cultures di Indonesia. Tulisan ini bersandar pada beberapa asumsi, bahwa globalisasi dan beragamnya platform media sangat berpengaruh pada masuknya serial BL Thailand ke Indonesia. Masuknya serial BL Thailand ke Indonesia membuat lahirnya berbagai macam budaya dan praktik penggemar selain praktik khu jin, seperti trending tagar Twitter dan membuat iklan di berbagai platform publik. Penelitian ini menggunakan metode survei (kuesioner), wawancara semi struktur, dan studi literatur. Teori yang digunakan untuk melihat fenomena ini adalah teori dubbing culture (sulih-suara budaya) dan teori transnational fandom cultures yang menjadi dasar dari pengumpulan dan analisa data. Hasil dari penelitian ini, ditemukan bahwa perempuan heteroseksual menjadi penonton paling mayoritas dalam serial BL Thailand di Indonesia dan praktik khu jin yang dilakukan oleh para penggemar di Indonesia tidak terlalu gencar dilakukan. Hal ini dikarenakan budaya Indonesia, sehingga para penggemar menyulih-suarakan praktik khu jin menyesuaikan dengan budaya Indonesia. Pada akhirnya, ada beberapa alasan mengapa para perempuan heteroseksual menonton dan menggemari serial BL Thailand, seperti rasa penasaran dan romantisme yang tergambar dalam serial BL Thailand dirasa ideal dalam suatu hubungan.

English Abstract

The phenomenon of Thailand's Boys Love (BL) series has now become a worldwide phenomenon and has spread to various countries in the world, even to countries with very different cultures. Indonesia as a country with a Muslim majority population does not rule out the possibility of Thailand's BL serial phenomenon entering Indonesia. Thailand's BL series as a transnational fandom cultures creates a fan culture and practice that heterosexual women really enjoy. The practice of khu jin (imaginary couple) is the most prominent practice in Thailand's BL series fandom. This paper wants to discuss how the concept of khu jin is applied in Indonesia, why women are the majority audience in BL, and what transnational fandom cultures like in Indonesia. This paper rests on a number of assumptions, that globalization and the variety of media platforms have greatly influenced the introduction of Thailand’s BL series to Indonesia. The entry of Thailand's BL series to Indonesia creates various fan cultures and practices besides khu jin practices, such as trending hashtags on Twitter and creating advertisements on various public platforms. This study used a survey method (questionnaire), semi-structured interviews, and literature study. The theories used to look at this phenomenon are the theory of dubbing culture and the theory of transnational fandom cultures which form the basis of data collection and analysis. The results of this study, it was found that heterosexual women make up the majority of viewers in Thailand's BL series in Indonesia and the practice of khu jin by fans in Indonesia is not carried out too intensively. This is due to Indonesian culture, so fans dub the practice of khu jin to suit Indonesian culture. In the end, there are several reasons why heterosexual women watch and like Thailand’s BL series, such as the curiosity and romance depicted in Thailand’s BL series which are considered ideal in a relationship.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	052312
Uncontrolled Keywords:	Boys Love (BL), dubbing culture, transnational fandom cultures, Thailand, Indonesia-Boys Love (BL), dubbing culture, transnational fandom cultures, Thailand, Indonesia
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Antropologi Budaya
Depositing User:	soegeng sugeng
Date Deposited:	21 Feb 2024 03:18
Last Modified:	21 Feb 2024 03:18
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/216373

Text (DALAM MASA EMBARGO) Nariswari Kirana Hayu.pdf Restricted to Registered users only Download (7MB)

Actions (login required)

View Item