Produksi Fonetik Konsonan Plosif Bahasa Mandarin Keturunan Tionghoa-Indonesia Lanjut Usia di Kota Kediri”

Nugroho,, Steven Sugiharto. (2023) Produksi Fonetik Konsonan Plosif Bahasa Mandarin Keturunan Tionghoa-Indonesia Lanjut Usia di Kota Kediri”. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bagaimana produksi fonetik dari penutur Bahasa Mandarin pada masyarakat keturunan Tionghoa lanjut usia di Kota Kediri yang pernah bersekolah di Sekolah Tionghoa. Ketika Sekolah Tionghoa beroperasi, diperkirakan belum ada sistem romanisasi bunyi Bahasa Mandarin (汉语拼音), yang diadopsi secara internasional pada 1979 karena Sekolah Tionghoa ini dibubarkan sehubungan dengan Inpres No. 14 Tahun 1967 mengenai Agama, Kepercayaan, dan Adat Istiadat Cina. Penelitian ini menggunakan kualitatif dengan pendekatan fonetik akustik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa produksi konsonan tak bersuara dan tak beraspirasi kelima penutur pada fonem /b/, /d/, dan /g/ diproduksi [p], [t], dan [k]. Pada konsonan tak bersuara dan beraspirasi terdapat beberapa variasi, 1) fonem /p/ diproduksi [b] dan [pʰ], 2) fonem /t/ diproduksi [d], [tʰ], dan [tɕ], 3) fonem /k/ diproduksi [g], [k], dan [kʰ]. Faktor-faktor yang mempengaruhi produksi fonetik melibatkan pengaruh latar belakang pendidikan penutur di Sekolah Tionghoa tanpa sistem Hanyu Pinyin dan perbedaan fonologis antara bahasa ibu penutur dengan Bahasa Mandarin. Temuan ini memberikan wawasan tentang pengaruh latar belakang pendidikan dan faktor linguistik pada variasi fonetik dalam bahasa penutur Tionghoa generasi lanjut usia.

English Abstract

这项研究的目标是描述在谏义里市就读华文学校的老年人中说普通话的人的发音情况。当时，华文学校运营时，拼音系统（汉语拼音）尚未在1979年之前国际上采用，学校由于1967年关于中国宗教、信仰和风俗的第14号总统令的颁布而解散。这项研究采用定性和声学语音方法。结果显示，音素/b/、/d/、/g/中五个说话人的清辅音和不送气辅音的产生分别为[p]、[t]、[k]。清辅音和送气辅音有几种变化，1) /p/ 音素产生 [b] 和 [pʰ]，2) /t/ 音素产生 [d]、[tʰ] 和 [tɕ]，3 ) /k/ 音素产生 [g]、[k] 和 [kʰ]。影响语音产生的因素包括说话者在没有汉语拼音系统的中国学校的教育背景以及说话者的母语和普通话之间的音韵差异。这些发现提供了关于教育背景和语言因素对老一辈汉语使用者的语言语音变化的影响的见解。

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0523120064
Uncontrolled Keywords:	konsonan plosif, orang Tionghoa Indonesia, Praat, produksi fonetik
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	agung
Date Deposited:	30 Jan 2024 02:59
Last Modified:	30 Jan 2024 02:59
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/214681

Text (DALAM MASA EMBARGO) STEVEN SUGIHARTO NUGROHO.pdf Restricted to Repository staff only Download (8MB)

Actions (login required)

View Item