Analisis Eufemisme pada Portal Berita Daring NHK World Japan.

Hasna, Oktavia. and Lailatul Husna, S.Pd., M.Pd (2023) Analisis Eufemisme pada Portal Berita Daring NHK World Japan. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk dan fungsi eufemisme yang terdapat pada portal berita NHK World Japan. Peneliti menggunakan teori bentuk eufemisme oleh Sunarni dan Johana (2017) yang menjelaskan delapan bentuk eufemisme, antara lain 1) penggantian kosakata, 2) pelesapan subjek, 3) kalimat tidak langsung, 4) pertanyaan bentuk negatif, 5) konjungsi, 6) ungkapan khusus, 7) bentuk potensial, 8) frasa tertentu. Selain itu, digunakan pula teori fungsi eufemisme yang dikemukakan oleh Wakabayashi (2020) yang menjelaskan empat fungsi eufemisme, antara lain 1) kesopanan, 2) menghindari kritikan, 3) menghindari penolakan secara langsung atau ekspresi imperatif, 4) menghindari konotasi buruk. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dan menggunakan pendekatan deskriptif. Sebanyak 10 data penelitian diperoleh dari kalimat-kalimat berita yang mengandung eufemisme di portal berita NHK World Japan yang diunggah pada tanggal 30 Oktober 2022 dan 6 & 7 Mei 2023. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 2 data teridentifikasi sebagai eufemisme dengan bentuk penggantian kosakata, 2 pelesapan subjek, 1 pertanyaan bentuk negatif, 1 konjungsi, 2 ungkapan khusus, dan 2 frasa tertentu. Di samping itu, 7 data teridentifikasi sebagai eufemisme dengan fungsi kesopanan, 2 menghindari kritikan, dan 1 menghindari konotasi buruk.

Other obstract

本研究ではNHKワールドジャパンのニュースポータルにある婉曲表現の分類と機能を特定することを目的としている。スナルニとジョハナ（2017）の8婉曲分類の結論を用う。1）語彙の置き換え、2）表現主語の省略、3）間接的な文章、4）否定形式の質問、5）接続詞、6）特別な表現、7）可能形式、8）特定の句。さらに、若林（2020）の4婉曲機能の結論を用う。1）礼儀正しさ、2）批判を避ける、3）直接的な拒否または命令表現を避ける、4）悪い含意を避ける。本研究は質的記述的アプローチを行う。婉曲表現を含むニュース文から10データを発見された。ニュース文は2022年10月30日と2023年5月6日・7日にNHKワールドジャパンのニュースポータルに掲載されたものである。研究結果は2語彙の置き換え、2表現主語の省略、１否定形式の質問、１接続詞、2特別な表現、2特定の句という結果が得った。婉曲表現の機能としては、7礼儀正しさ、2批判を避ける、１表現悪いイメージを避けるという結果が得った。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: 052312
Uncontrolled Keywords: eufemisme, bentuk dan fungsi, nhk world japan
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang
Depositing User: maria
Date Deposited: 15 Jan 2024 04:28
Last Modified: 15 Jan 2024 04:28
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/210043
[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO] Text (DALAM MASA EMBARGO)
Oktavia Hasna.pdf
Restricted to Registered users only until 31 December 2025.
Download (2MB)

Actions (login required)

View Item View Item