Analisis Metode Penerjemahan Deskripsi Profil Karakter Asal Liyue dan Mondstadt pada Game Genshin Impact /《原神》Yuánshén Versi 2.6.

Ricky, Ricky and Diah Ayu Wulan,, S.S., M.Pd. and Putrie Rahayuningtyas,, BTCFL., MTCSOL (2022) Analisis Metode Penerjemahan Deskripsi Profil Karakter Asal Liyue dan Mondstadt pada Game Genshin Impact /《原神》Yuánshén Versi 2.6. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

ABSTRAK Ricky. 2022. Analisis Metode Penerjemahan Deskripsi Profil Karakter Asal Liyue dan Mondstadt pada Game Genshin Impact /《原神》Yuánshén Versi 2.6. Program Studi Sastra Cina, Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya. Pembimbing : Diah Ayu Wulan Kata Kunci : game, Genshin Impact, deskripsi, metode penerjemahan. Game atau permainan adalah sebuah kegiatan maupun aktivitas yang bisa dilakukan sendiri maupun dengan orang lain dengan tujuan untuk menghibur diri. Genshin Impact merupakan salah satu game yang sangat popular di kalangan gamers anak-anak hingga dewasa, dan salah satu game yang terlaris di masa kini. Dalam Genshin Impact terdapat berbagai macam karakter yang dapat dimainkan, setiap karakter memiliki ceritanya masing-masing dalam bentuk kalimat deskripsi pada profilnya. Penelitian ini menganalisis metode penerjemahan yang digunakan pada kalimat deskripsi profil karakter. Penelitian ini menggunakan metode penerjemahan kualitatif deskriptif, dan dalam penelitian ini terdapat 33 kalimat deskripsi karakter Genshin Impact yang berasal dari wilayah Liyue dan Mondstadt. Terdapat 2 jenis metode penerjemahan yaitu 28 kalimat menggunakan metode penerjemahan bebas, dan 5 kalimat menggunakan metode penerjemahan komunikatif.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	052312
Uncontrolled Keywords:	ame, Genshin Impact, deskripsi, metode penerjemahan.
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	Unnamed user with username saputro
Date Deposited:	12 Jan 2024 08:12
Last Modified:	12 Jan 2024 08:12
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/209470

Text (DALAM MASA EMBARGO) RICKY.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2024. Download (3MB)

Actions (login required)

View Item