Analisis Kesalahan Penulisan Oleh Mahasiswa Pada Mata Kuliah Sakubun.

Meidy, Sahnas Fahnosa and Dr. Sri Aju Indrowaty,, M.Pd (2023) Analisis Kesalahan Penulisan Oleh Mahasiswa Pada Mata Kuliah Sakubun. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penggunaan berbagai bahasa dapat menimbulkan berbagai kesalahan dalam berbahasa. Salah satunya adalah penggunaan bahasa Jepang dalam penulisan, terutama dalam sebuah karangan dapat menimbulkan berbagai jenis kesalahan. Berkaitan dengan kesalahan dalam penulisan, maka penelitian ini mengkaji tentang kesalahan-kesalahan yang terjadi pada karangan mahasiswa. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis-jenis kesalahan sakubun dengan menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian diperoleh dari data sekunder yang berupa teks sakubun. Hasil penelitian menunjukan jenis-jenis kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa dalam penulisan sebuah karangan antara lain, kesalahan gramatikal, kesalahan leksikal, kesalahan interferensi dan kesalahan sintaksis. Kesalahan tertinggi terdapat pada kesalahan frasa dalam kesalahan leksikal dan kesalahan tertinggi kedua terdapat pada morfologi dalam kesalahan gramatikal. Terdapat juga kesalahan lain berupa kesalahan klausa dan kesalahan kalimat majemuk. Kesalahan frasa yang dilakukan mahasiswa terbanyak karena kesalahan urutan, selanjutnya kesalahan nominal dan pembentukan frasa. Kesalahan morfologi pada karangan terjadi karena pembentukannya dan urutan sedang pada klausa pada jenis urutan dan kurang dalam perubahan katanya. Pada kalimat majemuk terjadi kesalahan pada penyambungan, pembentukan dan urutan.

Other obstract

う点に着目して、特に作文の執筆における日本語の使用に関連するさまざまな種類の誤りを分析することを目的としています。この研究では、記述的な質的研究方法を使用して、作文の誤りの種類を分析します。研究データは、作文のテキストとしての二次データから得られます。研究の結果、学生がエッセイを執筆する際に行った誤りの種類には、文法的な誤り、語彙的な誤り、干渉誤り、および文法的な誤りがあります。語彙的な誤りの中で、フレーズの誤りが最も多く、文法的な誤りの中で、形態の誤りが二番目に多いことが判明しました。また、節の誤りや複文の誤りなど、他の種類の誤りもあります。学生によるフレーズの誤りは、順序の誤りが最も多く、次に名詞の誤りやフレーズの形成があります。作文における形態の誤りは、形成や順序における誤り、節の順序における誤り、および変化における不足に起因して発生します。複文には、接続、形成、順序の誤りがあります。

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0523120280
Uncontrolled Keywords:	Kesalahan, Karangan, Jenis kesalahan
Subjects:	400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Sugeng Moelyono
Date Deposited:	19 Oct 2023 07:22
Last Modified:	19 Oct 2023 07:22
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/203938

Text (DALAM MASA EMBARGO) Sahnas Fahnosa Meidy.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2025. Download (2MB)

Actions (login required)

View Item