Interferensi Pelafalan Nama-Nama Tokoh Game Online Genshin Impact《原神》Yuán Shén pada Mahasiswa Non-Sastra Cina

Hutama, Bernadeta Sekar Amaradiptha and Nurila Shanti Octavia, S.S., MTCSO (2023) Interferensi Pelafalan Nama-Nama Tokoh Game Online Genshin Impact《原神》Yuán Shén pada Mahasiswa Non-Sastra Cina. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Sosiolinguistik merupakan cabang ilmu yang mengkaji mengenai bahasa dan hubungannya dengan masyarakat. Salah satu fenomena yang dapat dikaji dengan sosiolinguistik adalah interferensi bahasa. Interferensi terjadi disebabkan oleh kontak bahasa antar satu bahasa dengan bahasa lain. Interferensi dapat ditemukan dalam berbagai aspek kehidupan, salah satunya adalah bermain game online. Penelitian meneliti mengenai interferensi yang terjadi pada mahasiswa non- Sastra Cina Universitas Brawijaya yang pernah atau sedang memainkan game Genshin Impact 《原神》Yuán Shén dengan tujuan menganalisis dan mengelompokan jenis interferensi fonologis yang terjadi serta alasan terjadinya. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pada penelitian ini ditemukan interferensi terjadi sebanyak 467 kali. Ditemukan interferensi jenis fonem konsonan yang sering terjadi terdapat pada fonem /k/, /p/, /d/, dan /tʰ/ dan interferensi jenis fonem vokal yang sering terjadi terdapat pada fonem /u/, /yn/, dan /ɤn/. Berdasarkan kategori interferensi fonologis yang ditemukan, perubahan atau pergantian dari fonem vokal maupun konsonan menjadi interferensi yang paling banyak ditemukan, yaitu sejumlah 32 dan 26 buah. Latar belakang penyebab terjadinya interferensi disebabkan oleh kedwibahasaan, terbawanya kebiasaan bahasa ibu oleh penutur, kebutuhan sinonim, dan juga faktor lainnya.

Other obstract

社会语言学是研究语言及其与社会关系的一门科学。社会语言学可以 研究的一个现象是语言干扰。干扰是一种语言和另一种语言之间的语言接触 造成的。语言干扰可以在生活的各个方面找到，包括网络游戏。本研究旨在 布拉维亚大学非中文系学生的《原神》网络游戏角色名称的语音干扰的类型 及其干扰的原因。本研究采用描述性定性分析方法。本项研究中，发现干扰 发生了467 次。经常出现在音素/k/、/p/、/d/和/tʰ/中的声母音素的干扰，以 及经常出现在音素/y/、/yn/和/ɤn/中的韵母音素的干扰。根据发现的语音干 扰类别，最常见的干扰有32 个韵母和26 个声母音位的变化。干扰发生的原 因是双语制、说话者使用母语的习惯、对同义词的需要及其他因素。

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0523120077
Uncontrolled Keywords:	fonologi, game online, interferensi
Subjects:	400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	Sugeng Moelyono
Date Deposited:	04 Oct 2023 01:23
Last Modified:	04 Oct 2023 01:23
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/203496

Text (DALAM MASA EMBARGO) Bernadeta Sekar Amaradiptha Hutama.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2025. Download (5MB)

Actions (login required)

View Item