Kajian Semantik Inkuisitif: Metafora Musim Semi pada Bahasa Mandarin Dalam Kamus全功能成语全解词典Quán Gōng Néng Chéngyǔ Quánjiě Cídiǎn

Afifah, Sifah Nur and Galih Edy Nur Widyaningsih, B.Ed., MTCSOL (2022) Kajian Semantik Inkuisitif: Metafora Musim Semi pada Bahasa Mandarin Dalam Kamus全功能成语全解词典Quán Gōng Néng Chéngyǔ Quánjiě Cídiǎn. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Idiom adalah bagian penting dalam bahasa Mandarin dan digunakan secara luas baik dalam bahasa Mandarin lisan maupun tulisan. Tujuan dari penelitian yang berjudul "Kajian Semantik Inkuisitif: Metafora Musim Semi pada Bahasa Mandarin Dalam Kamus全功能成语全解词典Quán Gōng Néng Chéngyǔ Quánjiě Cídiǎn" adalah untuk memperoleh makna metafora musim semi berdasarkan studi semantik inkuisitif. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil analisis, didapatkan bahwa hampir sebagian besar makna metafora musim semi dalam idiom bahasa Mandarin berkonotasi positif. Analisis dilakukan dengan cara menerjemahkan data yang sudah dikelompokan, menginterpretasikan makna metafora musim semi, dan menentukkan nilai-nilai kearifan dalam metafora musim semi. Berdasarkan interpretasi terjemahan makna idiom metafora musim semi dapat disimpulkan bahwa nilai-nilai kearifan yang terkandung dalam metafora musim semi pada 23 idiom yaitu: 1) Kehidupan baru, 2) Kasih sayang, 3) Kebaikan, 4) Kemakmuran, 5) Kesuksesan, 6) Keindahan, 7) Kebahagiaan.

Other obstract

成语是汉语中的重要组成部分之一并它广泛运用于汉语口语和书面语之中。题为 《探究式语义分析：全功能成语全解词典中的汉语春天的隐喻》的目标是在探究式语义研究的基础上推导出春天比喻的意义。使用的研究方法是定性描述法。根据分析章节的结果发现了汉语成语中的春隐喻含义大多具有积极的内涵。分析是通过翻译分组的数据，解释春隐喻的含义，确定春隐喻中的智慧值。根据对春喻成语含义的翻译解读，可以得出结论：23个成语中的春喻所包含的智慧价值是 1) 新的生命、2）爱情、3）善良、4）繁荣、5）成功、6）靓丽、7）幸福。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: 0522120372
Uncontrolled Keywords: idiom, metafora, musim semi, semantik, 语义，比喻，成语，春天
Subjects: 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User: soegeng sugeng
Date Deposited: 19 May 2023 06:54
Last Modified: 19 May 2023 06:54
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/199911
[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO] Text (DALAM MASA EMBARGO)
SIFAH NUR AFIFAH.pdf
Restricted to Registered users only until 31 December 2024.
Download (1MB)

Actions (login required)

View Item View Item