Manado Malay Refusal Strategies: a Pragmatic Study

Darampalo, Muhammad Arfan and Yana Shanti Manipuspika, S.S., M.App.Ling (2020) Manado Malay Refusal Strategies: a Pragmatic Study. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penolakan digunakan oleh penutur saat mengucapkan. Ini disebut tindakan mengancam wajah dalam tindak tutur. Dalam konteks Melayu Manado, kajian tentang strategi penolakan masih perlu dilakukan, terutama yang berfokus pada munculnya penolakan dalam budaya Melayu Manado. Penelitian ini memiliki dua tujuan (1) untuk mengetahui jenis strategi penolakan yang digunakan oleh orang Melayu Manado ketika mereka menolak orang lain dan (2) mengetahui faktor penyebab mereka melakukan strategi penolakan tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan menggunakan analisis deskriptif. Tes Penyelesaian Wacana atau DCT dan wawancara digunakan sebagai instrumen penelitian. Sampel penelitian ini adalah 25 penutur bahasa Melayu Manado. Kriteria peserta adalah a) peserta adalah penutur bahasa Melayu Manado, mulai dari usia 19 hingga 40 tahun, b) Bahasa pertama mereka adalah Melayu Manado dan bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua c) peserta telah mengenal bahasa Melayu Manado sejak lahir, d) sudah tinggal di Manado paling sedikit sepuluh tahun. Temuan penelitian ini menunjukkan 438 data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sebagian besar partisipan menggunakan strategi tidak langsung ketika menolak seseorang. Jenis strategi ini digunakan untuk setiap level lawan bicara. Selain itu, sosiopragmatik yaitu status sosial menjadi faktor penyebab mereka melakukan strategi penolakan semacam itu. Para peserta juga menggunakan strategi tidak langsung saat menolak karena ingin menjaga keharmonisan sosial yang baik, bersikap sopan dengan sesama dan menunjukkan rasa hormat. Penelitian ini memberikan gambaran bagaimana penutur Bahasa Melayu Manado melakukan penolakan. Dengan demikian, dapat membantu mereka memahami kompetensi pragmatis mereka. Peneliti selanjutnya dapat melakukan penelitian lebih lanjut dengan sampel yang lebih banyak, khususnya terkait dengan penutur bahasa Melayu Manado. Peneliti selanjutnya juga dapat mengeksplorasi tindak tutur selain penolakan, misalnya permintaan, penawaran, saran, dan undangan

English Abstract

Refusal is used by speakers when making utterance. It is referred to a face- threatening act in speech acts. In Manado Malay context, the study of refusal strategies has yet to be pursued, especially the one focusing on the appearance of refusal in Manado Malay culture. The current study has two objectives (1) to find out the types of refusal strategies used by Manado Malay when they refuse something and (2) to identify the factors causing them to do that kind of refusal strategies. This study employed qualitative approach using descriptive analysis. Discourse Completion Test (DCT) and interview were used as the research instrument. The sample of this research were 25 Manado Malay speakers. The criteria of the participants were a) the participants were speakers of Manado Malay, ranging from 19 to 40 years old, b) their first language is Manado Malay and Indonesian as their second language c) the participants have been exposed to the Manado Malay language since they were born, and d) they have lived in Manado for at least ten years. The finding of this study showed 438 data. The results exposed that the participants mostly used indirect strategy when refuse to someone. This strategy was utilized for every level of the interlocutor. Furthermore, socio-pragmatic aspect which is power status was the factor causing them to do that kind of refusal strategies. The participants also used indirect strategy when refusing because they want to maintain a good social harmony, to be polite with others and to show their respect. This study has provided an insight into how Manado Malay speakers perform their refusal. Thus, it can help them understand the pragmatical competence of them. It is suggested for future researcher to conduct further study with larger sample sizes. Related to Manado Malay speakers, in particular. Future researcher can also explore other speech acts than the refusal to request, offers, suggestion, and invitation.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0520120214
Uncontrolled Keywords:	strategi penolakan, pragmatik, rumus semantik, bahasa Melayu Manado, refusal strategies, pragmatics, semantic formula, Manado Malay
Subjects:	400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon)
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris
Depositing User:	Sugeng Moelyono
Date Deposited:	16 May 2023 02:35
Last Modified:	01 Oct 2024 01:19
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/199641

Text Muhammad Arfan Darampalo.pdf Download (1MB)

Actions (login required)

View Item