Safida, Ekin Nana and Ressi Maulidina Delijar, S.S., M.Li. (2023) An Analysis of Western and Chinese Politeness Used by the Main Characters in Shangchi and the Legend of the Ten Rings Movies. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Kesantunan adalah alat yang menunjukkan kesadaran individu terhadap wajah atau identitas individu lain. Dalam prinsip kesantunan, terdapat perbedaan antara kesantunan barat menurut Leech dan kesantunan Cina menurut Gu. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan kesantunan barat dan Tionghoa dalam percakapan sehari-hari dan menjelaskan penggunaan prinsip kesantunan barat dan Tionghoa. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Sebagai hasil dari penelitian ini, ditemukan bahwa Shangchi sebagai tokoh utama dalam film Shangchi the Legend of the Ten Rings yang pernah tinggal di China dan Amerika menggunakan konsep dan prinsip kesopanan baik barat maupun China secara berurutan dalam kesehariannya. pidato. Di antara 14 data, 8 adegan menunjukkan bahwa Shangchi menggunakan kesopanan barat. Dalam menggunakan prinsip kesantunan barat dan kesantunan Tionghoa, Shangchi menyesuaikan ucapannya dengan lawan bicaranya. Penelitian ini penting karena belum ada penelitian yang membuktikan bahwa dua prinsip kesantunan (prinsip kesantunan Barat dan prinsip kesantunan Tionghoa) dapat digunakan secara bersamaan dalam kehidupan sehari-hari seseorang. Oleh karena itu, penelitian ini merupakan kebaruan dalam pragmatik, khususnya prinsip kesantunan.
English Abstract
Politeness is a tool that shows an individual's awareness of the face or identity of another individual. In the principle of politeness, there is a difference between western politeness principle by Leech and Chinese politeness by Gu. This research aims to analyze the use of both western and Chinese politeness in everyday speech and explain the use of western and Chinese politeness principle. This research uses qualitative methods. As a result of this research, it is found that Shangchi, as the main character in the Shangchi the Legend of the Ten Rings movie, who ever lived in both China and US, uses concept and politeness principle of both western and Chinese consecutively in everyday speech. Among 14 data, 8 scenes show that Shangchi uses western politeness. In using the principal of western politeness and Chinese politeness Shangchi adjusts the utterances according to his interlocutor. This research is important because there is no research that proves that two politeness principles (Western politeness principles and Chinese politeness principles) can be used simultaneously in someone daily life. Therefore, this research is a novelty in pragmatics, especially the politeness principle.
Other obstract
礼貌是对别人身份的意识工具。礼貌的道理里面，西礼貌的道理为Leech跟中礼貌的道理为Gu有区别的。这个研究的目的是分析和说明西礼貌的道理和中礼貌的道理的使用。这个研究用定性分析的方法。这个研究的结果是在他的活动尚气可能使用西礼貌的道理和中礼貌的道理。十四资料其中，八现场尚气用西礼貌的道理，六现场尚气用中礼貌的道理。西礼貌的道理和中礼貌的道理使用，尚气可能跟他的对话的人调整。这个研究重要因为还没有研究说明西礼貌的道理和中礼貌的道理。所以这个研究可以发展语用学。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | 0523120007 |
| Uncontrolled Keywords: | Western politeness principle, Chinese politeness principle, movie, pragmatics, 西礼貌、中礼貌、电影、语用学 |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina |
| Depositing User: | Sugeng Moelyono |
| Date Deposited: | 09 May 2023 07:41 |
| Last Modified: | 09 May 2023 07:41 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/199152 |
![[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO]](http://repository.ub.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (DALAM MASA EMBARGO)
EKIN NANA SAFIDA.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2025. Download (9MB) |
Actions (login required)
 |
View Item |