Sa'diyah, Ananda Khalimatus and Ika Nurhayani, S.S., M.Hum., Ph.D. (2022) Maksim Dalam Prinsip Kesopanan pada Film “CODA” Karya Sian Heder Dalam Versi Audio Bahasa Prancis. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Manusia erat hubungannya dengan komunikasi antar sesama. Untuk mencapai komunikasi yang efektif dan terhindar dari kesalahpahaman, patutnya penutur dan lawan tutur paham dan berpedoman terhadap aspek dalam ilmu pragmatik. Salah satu aspek yang harus dipatuhi yaitu kesopanan. Tingkat kesopanan bukan hanya dilihat dari perilaku yang ditunjukkan oleh penutur dan lawan tuturnya saja, namun juga dapat dinilai dari ucapan dan tuturan seseorang. Tuturan tersebut dapat dikelompokkan ke dalam prinsip kesopanan, yaitu kumpulan maksim sebagai cara untuk menjelaskan bagaimana kesopanan bekerja dalam suatu percakapan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis dan fungsi dari maksim dalam prinsip kesopanan pada Film “CODA”. Subjek dari penelitian ini merupakan Film “CODA” dan objek penelitian berupa percakapan antar tokoh dalam Film “CODA” karya Sian Heder dalam versi audio Bahasa Prancis. Jenis dari penelitian ini yaitu penelitian yang menggunakan pendekatan kualitatif dengan sumber data berupa tuturan dari para tokoh dalam Film “CODA” karya Sian Heder. Pemerolehan data menggunakan metode simak dan catat, kemudian data diklasifikasikan berdasarkan jenis maksim pada prinsip kesopanan menurut teori Leech (1983) dan fungsi menurut teori Chaniago (1997). Berdasarkan analisis pada Film “CODA” yang telah dilakukan, diperoleh hasil berupa 49 temuan maksim dalam prinsip kesopanan. Temuan tersebut yaitu : (1) Maksim Kebijaksanaan 10 temuan, (2) Maksim Kedermawanan 6 temuan, (3) Maksim Kerendahan Hati 12 temuan, (4) Maksim Pujian 13 temuan, (5) Maksim Kesetujuan 4 temuan, dan (6) Maksim Simpati 4 temuan. Kemudian terdapat fungsi yang dikategorikan menjadi komisif, impositif, ekspresif, dan asertif.
English Abstract
-
Other obstract
Les humains sont étroitement liés à la communication entre eux. Pour parvenir à une communication efficace et éviter les malentendus, les locuteurs et les interlocuteurs doivent comprendre et être guidés par les aspects de la pragmatique. Un aspect qui doit être respecté est la politesse. Le niveau de politesse ne se voit pas seulement du comportement de locuteur et de l'interlocuteur, mais peut également être jugé du discours et de la parole de quelqu'un. Ces énoncés peuvent être regroupés dans le principe de politesse, qui est un ensemble de maximes permettant à expliquer le fonctionnement de la politesse dans une conversation. Cette recherche vise à déterminer les types et les fonctions des maximes dans le principe de politesse dans le film « CODA » de Sian Heder. Le sujet de cette recherche est le film « CODA » et l'objet de recherche est la conversation entre les personnages du film « CODA » de Sian Heder en version audio française. C‟est une recherche utilisant l‟approche qualitative dont les données sont tirées du film « CODA » de Sian Heder. Les données ont été obtenues en utilisant la technique de lecture attentive (SBLC), puis elles ont été classées selon le type de maxime du principe de politesse selon la théorie de Leech (1983) et les fonctions selon la théorie de Chaniago (1997). Le résultat de l‟analyse montre qu‟il y a 49 types du maxime de politesse qui peuvent être classifiés en : (1) Maxime de tact 10 paroles, (2) Mxime de générosité 6 paroles, (3) Maxime de modestie 12 paroles, (4) Maxime d‟approbation 13 paroless, (5) Maxime d‟accord 4 paroless, et (6) Maxime de sympathie 4 paroles. Ensuite, il y a les fonctions qui sont classées en commissives, impositives, expressives et assertives
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | 0522120023 |
| Uncontrolled Keywords: | Pragmatik, Maksim, Prinsip Kesopanan, Film, Pragmatique, Maxime, Principe de Politesse, Film |
| Subjects: | 400 Language > 440 French and related Romance languages |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis |
| Depositing User: | yulia Chasanah |
| Date Deposited: | 27 Sep 2022 07:48 |
| Last Modified: | 27 Sep 2022 07:48 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/195012 |
![[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO]](http://repository.ub.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (DALAM MASA EMBARGO)
Ananda Khalimatus Sa'diyah.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2024. Download (2MB) |
Actions (login required)
 |
View Item |