Karina, Tanjung (2019) Studi Komparatif Hougen Ishiki Dialek Kansai Dan Dialek Sendai Pada Mahasiswa Asing Pemelajar Bahasa Jepang Di Universitas Tohoku. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa memiliki fungsi sebagai identitas yang membedakan antara kelompok satu dan lainnya. Perbedaan bahasa tersebut disebut sebagai variasi bahasa atau dialek. Dalam bahasa Jepang, dialek biasa disebut sebagai hougen dan merujuk pada dialek regional. Dialek-dialek bahasa Jepang sering digunakan dalam karya-karya sastra Jepang sehingga dapat diakses oleh pemelajar bahasa Jepang dari seluruh penjuru dunia. Penelitian ini mencoba membandingkan pandangan dan pengetahuan mahasiswa asing mengenai dua dialek bahasa Jepang yaitu, dialek Kansai dan dialek Sendai. Skripsi ini menggunakan teori hougen ishiki dari Inoue Fumio. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif dengan Teknik pengumpulan data berupa kuisioner atau angket. Angket dibagikan kepada mahasiswa asing pemelajar bahasa Jepang di Universitas Tohoku, kota Sendai, prefektur Miyagi, Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa seluruh mahasiswa asing mengetahui tentang dialek. Mayoritas mahasiswa asing memiliki kesadaran terhadap dialek Kansai. Kebanyakan mahasiswa asing tidak memiliki kesan khusus terhadap dialek Sendai
Other obstract
言語は集団間で互いに異なる言語変種が使用されているとき、その言語 変種は「方言」と呼ばれる。日本では、方言は地域言語変種のことを指す。 方言は様々な作品に使用され、国境に関わらず、世界中の日本語学習者が 方言にも知られている。しかし、その言葉は方言であるかを意識している とは限らない。本研究では、東北大学に在学している留学生を対象として、 関西弁と仙台弁に対する方言意識の調査を行った。 本研究は、理論的な研究方法を使用し、データはアンケートで収集して いた。アンケートの対象は宮城県仙台市にある東北大学に在学している留 学生となった。 結果として、全回答者は方言一般に対する意識を持っている。関西弁に ついての意識は豊富である。その他、仙台弁については特に何のイメージ も持っていない方が多い、という結論を引き出すことができた
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FIB/2019/465/052000237 |
| Uncontrolled Keywords: | dialek bahasa Jepang, dialek Kansai, dialek Sendai, hougen ishiki - |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese > 495.65 Japanese (Grammar) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Agus Wicaksono |
| Date Deposited: | 05 Aug 2020 08:01 |
| Last Modified: | 05 Aug 2020 08:01 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/178251 |
Actions (login required)
 |
View Item |