Klaudia Dini, Pinasti (2019) Analisis Ragam Bahasa Hormat Dalam Drama Bokura Wa Kiseki De Dekite Iru (Miracles) Karya Kono Keita Dan Hoshino Kazunari. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Penelitian ini membahas keigo dalam drama berjudul Bokura wa Kiseki de Dekite Iru (Miracles). Keigo merupakan bahasa hormat dalam bahasa Jepang. Pembelajar bahasa Jepang dari Indonesia sering kali mengalami kesulitan dalam penggunaan keigo, meskipun konsep bahasa hormat terdapat juga dalam bahasa Jawa. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan jenis keigo apa saja yang terdapat dalam drama Miracles dan faktor penyebab penggunaan keigo tersebut. Jenis keigo yang digunakan dalam penelitian ini mencakup sonkeigo, kenjougo, dan teineigo. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Dari data yang tersedia, keigo yang ditemukan diklasifikasikan menurut sonkeigo, kenjougo, teineigo kemudian dijabarkan dan dikorelasikan dengan faktor penyebab penggunaan keigo dalam data tersebut. Hasil dari penelitian ini, dalam 5 episode Miracles ditemukan 27 penggunaan keigo dengan rincian, sonkeigo berjumlah 13 data, kenjougo berjumlah 4 data dan teineigo berjumlah 10 data. Faktor yang menyebabkan munculnya keigo adalah status, usia, jenis kelamin, dan keakraban
Other obstract
本研究は、 ドラマ「僕らは奇跡でできている『Miracles』 」 におけ る敬語について論じている。敬語とは.、日本語では聞き手や話題中の人 物に対して話し手の敬意を表すために用いることばである。ンドネシゕ の一部の地域には敬語の概念があるが、ンドネシゕの日本語学習者はし ばしば敬語の使用に困難である。そのため本研究を行った。 本研究はドラマ『Miracles』で使用した敬語の使用及び使用の要因 を分かることという目的を持ってる。 本研究では、敬語の種類は尊敬語、 謙譲語、および丁寧語が含まれる。 本研究で使用されている方法は質的記述である。 研究データは河野 圭太と星野和成のドラマ『Miracles』 における敬語である。見つかった敬 語は、尊敬語、謙譲語、丁寧語に従って分類され、説明し、ドラマで敬語 を使用する要因と相関させた。 研究の結果は、 5 話において敬語が 27 つ見つかった。尊敬語が 13 刑あり、謙譲語が 4 形あり、丁寧語が 10 刑ある。結果に基づいて、敬語 を使用する要因は、ステータス、年齢、性別、関係の親密であることを分 かる
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FIB/2019/476/052000248 |
| Uncontrolled Keywords: | Keigo, Sonkeigo, Kenjougo, Teineigo, Drama - |
| Subjects: | 400 Language > 401 Philosophy and theory; international languages > 401.4 Communication; semantics, pragmatics, languages for special purposes > 401.41 Discourse analysis |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang |
| Depositing User: | Agus Wicaksono |
| Date Deposited: | 05 Aug 2020 08:01 |
| Last Modified: | 05 Aug 2020 08:01 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/178238 |
Actions (login required)
 |
View Item |