Subarkah, Idham Ridla (2019) Penggunaan Toritate Joshi Nanka dan Nante dalam Anime Cowboy Bebop Karya Watanabe Shinchiro. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Suatu konsep dalam tata bahasa Jepang terdapat salah satu suku kata, yaitu partikel yang merupakan komponen penting untuk membentuk suatu kalimat sehingga memiliki arti untuk kalimat tersebut dan terdapat suatu partikel dapat memanipulasi bagaimana ungkapan dari suatu kalimat yaitu nanka dan nante. Dalam anime Cowboy Bebop karya Watanabe Shinchiro yang dirilis tahun 1998 menceritakan kehidupan seorang pemburu kriminal dan dalam dialog kalimatnya berisikan jenis kalimat percakapan dan memiliki partikel penegas nanka dan nante. Penelitian ini difokuskan untuk menganalisa penggunaan partikel penegas nanka dan nante dalam berbagai dialog yang diungkapkan oleh seluruh tokoh dalam anime Cowboy Bebop. Setelah itu penulis mensubtitusikannya untuk mencari tahu hasil yang ditimbulkan, teori yang digunakan untuk menganalisa permasalahan tersebut adalah teori Toritatejoshi nanka dan nante milik Nitta(2003), Iori(2001), dan Kridalaksana (2008). Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode deskriptif analisis. Selain itu, juga diterapkan teknik subtitusi oleh Sudaryanto dan teknik triangulasi oleh Moleong(2005). Hasil penelitian yang didapatkan oleh peneliti menunjukkan bahwa dalam sumber data, secara keseluruhan memiliki masing masing contoh kalimat sesuai fungsi yang dijabarkan oleh Nitta kemudian kedua partikel tersebut dapat disubtitusikan namun tidak untuk semua fungsinya, berdasarkan teori yang disampaikan oleh Nitta kedua partikel tersebut memiliki jumlah fungsi yang berbeda. Nanka dengan tiga fungsi dan Nante dengan lima fungsi, dua dari jumlah keseluruhan fungsi kedua partikel tersebut dinyatakan oleh peneliti bahwa dapat disubtitusikan karena sama dan artinya tidak berbeda, sedangkan untuk sisanya saat disubtitusikan peneliti menyimpulkan bahwa secara fungsi memang tidak sama atau tidak saling memiliki namun beberapa contoh dapat beralih fungsi dan arti sehingga mirip dengan fungsi yang dapat disubtitusikan.
Other obstract
日本語には助詞という品詞の一つがあり、文の意味を作るのにとても重 要な役割を持っている。その一つは、「なんか」と「なんて」という取り 立て助詞があり、それを使うことによって文の意味をより強い印象を与え ることができる。1998 年に制作された渡辺信一郎作TV アニメCowboy Bebop において、取り立て助詞の「なんか」と「なんて」の入っている会 話がよく見られる。 本研究はTV アニメCowboy Bebop に登場する全キャラクターの会話か ら「なんか」と「なんて」の用法を研究し、その互換性があるか否かを研 究する。新田氏、伊織氏、クリダラクサナ氏の説を使い、取り立て助詞 「なんか」と「なんて」の用法を研究する。本研究は記述的定性分析方法 と、スダリヤント氏の互換性説とモレオン氏の三角測量説で行う。 本研究の成果はデータ資料に新田氏の説がすべて当てはまり、互換性も あった。ただし、一部が非互換性である用法もあった。新田氏によると、 「なんか」は三つの用法を持ち、「なんて」は五つの用法を持っていると のこと。その互換性は二つの用法だけであり、他は非互換性であった。幾 つかのデータが無理やり互換しようとしたら、違う用法を持って意味が変 わることが分かった。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FIB/2019/257/051908715 |
| Uncontrolled Keywords: | Linguistik, Partikel, Toritatejoshi, Nanka, Nante, Subtitusi |
| Subjects: | 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 808 Rhetoric and collections of literary texts from more than two literatures > 808.8 Collections of literary texts from more than two literatures > 808.83 Collections of fiction > 808.830 952 Collections of fiction (Japan) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Sugeng Moelyono |
| Date Deposited: | 21 Oct 2020 15:04 |
| Last Modified: | 21 Oct 2020 15:04 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/175491 |
Actions (login required)
 |
View Item |