Kajian Deiksis Waktu dalam Buku Cerita Anak Journée Poubelle pour Gaëlle Karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joos

Zahida, Fakhira Yasmin (2019) Kajian Deiksis Waktu dalam Buku Cerita Anak Journée Poubelle pour Gaëlle Karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joos. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Skripsi ini dibuat untuk mengetahui dan mendeskripsikan bentuk deiksis waktu dan makna referensi deiksis waktu yang terdapat pada buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah 1) Apa saja bentuk deiksis waktu yang terdapat dalam buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss 2) Bagaimana makna referen deiksis waktu yang terdapat dalam buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss. Tujuan penelitian ini adalah 1) Mendeskripsikan bentuk-bentuk deiksis waktu yang terdapat dalam buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss 2) Mendeksripsikan makna referen deiksis waktu yang terdapat dalam buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss. Penelitian ini menggunakan teori pragmatik dengan fokus teori mengenai deiksis waktu dan makna referensial. Deiksis waktu dibagi menjadi 2 bentuk yaitu bentuk perpindahan waktu dan bentuk perpindahan ruang. Sedangkan makna referensi dibagi menjadi 2 yaitu referensi eksofora dan referensi endofora (katafora dan anafora). Sumber data penelitian ini adalah buku cerita anak Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle karya Jo Hoestlandt dan Frédéric Joss. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu membaca, menerjemahkan, memberi tanda, mencatat, dan memberi kode data. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu analisa data bentuk-bentuk deiksis waktu, menganalisis makna referen deiksis waktu, dan menarik kesimpulan. Dari penelitian yang telah dilakukan, ditemukan data berjumlah 26 data yang mengandung deiksis waktu yang terdiri dari 23 bentuk deiksis perpindahan waktu yaitu 6 yang mempunyai referensi eksofora, 10 yang mempunyai referensi anafora dan 7 yang mempunyai referensi katafora, serta terdapat 3 deiksis waktu bentuk perpindahan ruang yang mempunyai 2 referensi eksofora dan 1 mempunyai referensi anafora. Untuk penelitian selanjutnya dapat meneliti mengenai bentuk deiksis yang lain seperti deiksis persona, deiksis ruang, deiksis tempat dan lainnya yang terdapat pada objek kajian lainnya misalnya novel, film, dan lain-lain.

Other obstract

Cette thèse visait à découvrir et à décrire la forme deixis du temps et la signification de référence temporelle deixis trouvée dans le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle de Jo Hoestlandt et Frédéric Joss. La formulation du problème dans cette étude est 1) Quelles sont les formes de deixis du temps contenues dans le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle de Jo Hoestlandt et Frédéric Joss 2) Comment la signification du temps fait-elle référence dans le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle de Jo Hoestlandt et Frédéric Joss. Le but de cette étude est 1) Décrire les formes de temps déiques contenues dans le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle de Jo Hoestlandt et Frédéric Joss 2) Décrire la signification du référent de deixis contenu dans le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle par Jo Hoestlandt et Frédéric Joss. Cette étude utilise la théorie pragmatique en mettant l’accent sur la théorie de la deixis du temps et du sens référentiel. Le temps deixis est divisé en 2 formes, à savoir la forme de déplacement de temps et la forme de déplacement de l'espace. Bien que la signification de référence soit divisée en 2, à savoir référence exofora et endophora de référence (katafora et anaphore). La source de données de cette recherche est le livre de contes pour enfants Journée Poubelle Pour Gaëlle Gaëlle de Jo Hoestlandt et Frédéric Joss. Les techniques de collecte de données utilisées dans cette étude sont la lecture, la traduction, le marquage, l’enregistrement et le codage. La technique d'analyse de données utilisée dans cette étude consiste à analyser des données de formes temporelles deixis, à analyser la signification du temps deixis référent et à en tirer des conclusions. D'après les recherches qui ont été effectuées, on trouve 26 données contenant une deixis temps comprenant 23 formes de deixis temps qui sont 6 qui ont des références exophores, 10 qui ont des références anaphoriques et 7 qui ont des références katafora formes de déplacement qui a 2 références exophora et 1 a une référence anaphorique. Pour des recherches ultérieures, il peut examiner d'autres formes de deixis, telles que la personne deixis, l'espace deixis, le lieu deixis et d'autres objets trouvés dans d'autres objets d'étude tels que des romans, des films et autres.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FIB/2019/149/051908669
Uncontrolled Keywords:	Pragmatik, Deiksis, Deiksis waktu, Journée Poubelle Pour Gaëlle.
Subjects:	000 Computer science, information and general works > 096 Books notable for illustrations and materials > 096.1 Books notable for illustrations
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User:	soegeng sugeng
Date Deposited:	05 Aug 2020 07:40
Last Modified:	07 Nov 2023 03:52
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/175196

Text Fakhira Yasmin Zahida.pdf Download (4MB)

Actions (login required)

View Item