Analisis 象 声 词 xiàngshēngcí (onomatope) pada komik terjemahan 大雄的大魔镜 dàxióng de dà mòjìng karya Fujiko F Fujio

Fellialnyoo, Fannia (2019) Analisis 象 声 词 xiàngshēngcí (onomatope) pada komik terjemahan 大雄的大魔镜 dàxióng de dà mòjìng karya Fujiko F Fujio. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Komik adalah perpaduan antara gambar dan bahasa. 象声词 xiàngshēngcí (onomatope) merupakan kata tiruan bunyi suara dari suatu benda, perbuatan atau tindakan, untuk menganalisis kata 象声词 xiàngshēngcí diperlukan ilmu semantik. Semantik merupakan ilmu tentang makna kata, pengetahuan mengenai seluk-beluk dan pergeseran arti kata-kata. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis- jenis dan fungsi 象声词 xiàngshēngcí dalam komik terjemahan 大雄的大魔镜dàxióng de dà mòjìng Karya Fujiko F Fujio. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dokumentasi dengan menggunakan teori 象声词 xiàngshēngcí Sahertian. Hasil yang ditemukan sebanyak 69 data, yang di dalamnya meliputi 10 data tiruan bunyi suara binatang, 5 data tiruan bunyi suara manusia, 15 data tiruan bunyi suara fenomena alam, 2 data tiruan bunyi suara alat musik, 15 data tiruan bunyi suara benda lainnya, 11 data tiruan bunyi suara aktivitas lainnya, 11 data tiruan bunyi suara peristiwa lainnya.

English Abstract

-

Other obstract

漫画是图像与文字的结合。漫画是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的 图画。象声词是模仿来自运动物体或动作的声音。语义学是符号学分支之一， 是研究自然语言中词语意义的学科。本文的研究内容是从语义的角度出发来 分析《大雄的大魔镜》中的所有象声词。本文参考了 Sahertian 的象声词理论，并采用了定性分析法。研究发现：《大雄的大魔镜》共使用了 69 个 象声词，10 个摹拟动物叫声的象声词，5 个摹拟人类叫声的象声词，15 个摹拟自然现像声音的象声词， 2 个摹拟乐器声音的象声词，15 个另些个物体声， 11 个另些活动的声的象声词，11 个另些个事件的声的象声词。关键词: 漫画, 象声词, 语义学

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FIB/2019/98/051908494
Uncontrolled Keywords:	Komik, Onomatope, Semantik
Subjects:	400 Language > 401 Philosophy and theory; international languages > 401.4 Communication; semantics, pragmatics, languages for special purposes > 401.43 Semantics
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	Sugeng Moelyono
Date Deposited:	28 Aug 2020 15:05
Last Modified:	27 Mar 2023 04:35
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/174567

Text Fannia Fellialnyoo.pdf Download (3MB)

Actions (login required)

View Item