Analisis Kontrastif Ungkapan Douzo dalam Bahasa Jepang dengan Ungkapan Mangga dalam Bahasa Jawa dari Segi Penggunaan.

Devaty, Anggelica (2017) Analisis Kontrastif Ungkapan Douzo dalam Bahasa Jepang dengan Ungkapan Mangga dalam Bahasa Jawa dari Segi Penggunaan. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Bahasa erat kaitannya dengan kesopanan, karena kesopanan dapat mencegah kemungkinan terjadinya konflik antar manusia. Douzo dalam bahasa Jepang dan mangga dalam bahasa Jawa adalah salah satu contoh yang berfungsi untuk mempersilakan dengan sopan, tetapi dalam dua ungkapan tersebut terdapat persamaan dan perbedaan. Hal inilah yang menjadi tema skripsi penulis. Metode yang digunakan adalah deskriptif-kualitatif. Sumber data berasal dari buku-buku dan literatur dari kedua bahasa tersebut. Data yang digunakan adalah kalimat/data yang mengandung ungkapan douzo dan mangga. Dari analisis yang sudah penulis lakukan, douzo dan mangga sama-sama dapat digunakan untuk memberi izin, mempersilakan, memerintah, menawarkan/ memberi sesuatu, memohon sesuatu, ajakan, selain itu sama-sama bisa digunakan kepada semua kalangan tanpa tergantung pada usia dan kedudukan. Sedangkan perbedaan keduanya yaitu mangga bisa digunakan untuk pengingkaran sedangkan douzo tidak bisa. Douzo selalu mengandung arti yang sebenarnya, sedangkan kadang-kadang mangga tidak mengandung arti yang sebenarnya. Mangga bisa digunaan untuk membalas ungkapan mangga sebelumnya, sedangkan douzo tidak bisa.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FBS/2017/309/051704997
Uncontrolled Keywords:	analisis kontrastif, ungkapan mempersilakan, douzo, mangga
Subjects:	400 Language > 418 Standard usage (Prescriptive linguistics)
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Budi Wahyono Wahyono
Date Deposited:	12 Jul 2017 07:17
Last Modified:	23 Feb 2023 07:13
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/170

Text ANGGELICA DEVATY.pdf Download (5MB)

Actions (login required)

View Item