Zaqi, M Anasril (2018) Analisis Kata Serapan Nomina Bahasa Indonesia Ke Bahasa Mandarin 爪哇岛西部 Zhǎowā Dǎo Xībù (Jawa Barat) Dalam Buku “印度尼西亚自助游” Yìndùníxīyà Zìzhùyóu. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Ditemukan beberapa kata bahasa Indonesia yang di serap kedalam bahasa Mandarin berdasarkan nomina pada tema爪哇岛西部Zhǎowā dǎo xībù (Jawa Barat) dalam buku《印度尼西亚自助游》Yìndùníxīyà zìzhùyóu. Hasil penelitian ini ditemukan ada 52 kata serapan berdasarkan jenis nomina. Ada 2 jenis nomina berdasarkan makna yang digunakan dalam data tersebut, yaitu nomina yang menunjukkan Nama (Orang, Tempat, Negara, Perusahaan) dan nomina yang menunjukkan Benda/Barang (Konkret). Terdapat 48 kata serapan berdasarkan nomina yang menunjukkan Nama (Orang, Tempat, Negara, dll) dan terdapat 4 kata serapan berdasarkan nomina yang menunjukkan Benda/Barang (Konkret). Hasil Analisis berdasarkan proses penyerapan kata di Cina ada tiga bentuk atau metode penyerapan yang digunakan dalam buku tersebut yaitu pinjaman fonemik, pinjaman semantik dan pinjaman hibrida. Terdapat 23 kata serapan yang menggunakan bentuk penyerapan melalui pinjaman fonemik, 2 kata serapan berdasarkan bentuk pinjaman semantik dan 27 Kata serapan berdasarkan bentuk pinjaman hibrida.
Other obstract
有一些说吸收印尼次在汉语基于爪哇岛西部名次在印度尼西亚自助游。 研究成果 有五十二说吸收次 基于名词类型。 数据中使用的名词有两种类型，即名称（人名，地点，州，公司）和指示项目/商品（混凝土）的名词。 根据名词表示名称（人物，地点，国家等）的48个词的吸收词，并且根据指示项目/项目（混凝土）的名词有4个吸收词。 结果分析根据中国现有的单词贷款类型，本书采用了三种形式或吸收模式：音位贷款，语义贷款和混合贷款。 通过语音贷款吸收形式有24个词语，基于语义贷款形式的1个词吸收词和基于混合贷款形式的27个 问候。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2018/256/051806617 |
| Uncontrolled Keywords: | Bahasa, Nomina, Morfologi, Kata Serapan, bahasa mandarin |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina |
| Depositing User: | Endang Susworini |
| Date Deposited: | 14 Aug 2019 03:33 |
| Last Modified: | 23 Dec 2021 03:30 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/166409 |
Preview |
Text
M Anasril Zaqi.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |