Setyaatmaja, Thesa Munthia (2018) Analisis Deiksis Bahasa Prancis Pada Film Monsieur Lazhar. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Penelitian ini membahas tentang beragam macam deiksis dan acuan deiksis yang digunakan pada film Monsieur Lazhar. Hal ini dilakukan untuk memberikan penggambaran mengenai deiksis melaui media audio-visual. Oleh karena itu rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: (1) Macam-macam deiksis yang terdapat pada film Monsieur Lazhar karya Évelyne de la Chenelière. dan (2) Acuan deiksis tersebut dalam film Monsieur Lazhar karya Évelyne de la Chenelière. Berdasarkan fenomena tersebut penulis melakukan penelitian pada film Monsieur Lazhar dengan batasan ruang lingkup penelitian hanya membahas empat macam deiksis yaitu deiksis persona, deiksis tempat, deiksis waktu, dan deiksis wacana. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian deskriptif. Penulis mendapatkan data dari transkrip percakapan yang terdapat dalam film Monsieur Lazhar. Kemudian data dikategorisasi berdasarkan jenis-jenis deiksis. Berdasarkan hasil penelitian, dalam film Monsieur Lazhar karya Évelyne de la Chenelière ditemukan 24 kalimat yang diantaranya mengandung 7 deiksis persona, 3 deiksis tempat, 7 deiksis waktu, dan 7 deiksis wacana. Dalam bahasa Prancis deiksis-deiksis tersebut masih berkaitan dengan grammaire français yang dapat membantu mahasiswa dalam pembelajaran tata bahasa dan pembelajaran dalam bidang pragmatik. Penulis menyarankan kepada penelitian selanjutnya agar dapat meneliti deiksis di sisi kebahasaan yang menunjukkan hubungan guru dengan murid atau orang tua murid atau sesama guru dan dilihat dari prinsip kerjasama. Tujuannya adalah agar terlihat penggunaan deiksis dalam kehidupan sehari-hari dan lebih mengetahui tentang fungsi-fungsi deiksis.
Other obstract
Cette étude traite de diverses références de deixis et deixis utilisées dans le film de Monsieur Lazhar. Ce cas fait, pour fournir une description de deixis à travers les médias audiovisuels. Par conséquent, la formulation du problème dans cette recherche sont: (1) Différents types de deixis qui ont été trouvés dans le film de Monsieur Lazhar par Évelyne de la Chenelière. et (2) la référence deixis dans le film de Monsieur Lazhar par Évelyne de la Chenelière. Basé sur ce phénomène, les auteurs ont conduit la recherche sur le film Monsieur Lazhar avec la limite de la recherche de portée de l’étude et discutée seulement quatre sortes de deixis, personne deixis, lieu deixis, temps deixis, et discours deixis. Cette recherche utilise une approche qualitative. Le type de recherche utilisé est la recherche descriptive. L'auteur obtient les données la transcription de la conversation contenue dans le film Monsieur Lazhar par Évelyne de la Chenelière. Ensuite, les données sont classées en fonction des types de deixis avec une description basée sur le processus des résultats. Sur la base des résultats, dans le film Monsieur Lazhar d'Évelyne de la Chenelière, on trouve 24 phrases qui contiennent 7 personnages deiksis, 3 lieux deiksis, 7 temps deiksis et 7 discours deiksis. En français, le deiksis est toujours lié au grammaire français qui peut aider les étudiants à apprendre la grammaire et l'apprentissage pragmatique. Les auteurs suggèrent à la recherche ultérieure d'être en mesure d'examiner la deixis du côté de la langue qui montre la relation des enseignants avec les élèves, ou les parents des élèves, ou les collègues enseignants et vu du principe de la coopération. L'objectif est de voir l'utilisation de deixis dans la vie quotidienne et d'en savoir plus sur les fonctions de deixis.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2018/366/051807481 |
| Uncontrolled Keywords: | pragmatik, analisis, deiksis, film. |
| Subjects: | 700 The Arts > 791 Public performances > 791.4 Motion pictures, radio, television > 791.43 Motion pictures > 791.437 Films |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis |
| Depositing User: | Endang Susworini |
| Date Deposited: | 03 Oct 2019 03:39 |
| Last Modified: | 03 Oct 2019 03:39 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/166322 |
Actions (login required)
 |
View Item |