Ramadani, Annisa Rizka (2018) Bentuk Dan Makna Penggunaan Dialek Sendai ~Be Dalam Novel Aoba Shigereru Karya Inoue Hisashi. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Jepang merupakan negara yang memiliki banyak dialek atau variasi bahasa. Dialek ~be yang digunakan di kota Sendai yang terletak di daerah Tohoku merupakan salah satunya. Penelitian ini membahas bentuk dan makna penggunaan dialek Sendai ~be di dalam salah satu novel karya Inoue Hisashi yang berujudul Aoba Shigereru. Penelitian memiliki rumusan masalah (1) Seperti apa bentuk penggunaan ~be yang ada di dalam Novel Aoba Shigereru karya Inoue Hisashi, dan (2) Seperti apa makna penggunaan ~be yang ada di dalam Novel Aoba Shigereru karya Inoue Hisashi. Dan penelitian ini bertujuan untuk menjawab rumusan masalah tersebut. Teori yang digunakan adalah teori dari peneliti terdahulu, yaitu Tamakake Gen (1999, 2010) dan Inoue Fumio (1984). Tamakake mengungkapkan bahwa makna penggunaan ~be dibagi menjadi Niat pembicara, Tawaran, Ajakan (inclusive), Ajakan (exclusive), Asumsi sederhana, dan Konfirmasi. Inoue mengungkapkan mengenai persebaran penggunaan dialek ~be di Jepang. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan novel Aoba Shigereru yang mengambil latar di kota Sendai dan menganalisis bentuk dan makna pengunaan ~be. Hasil penelitian yaitu, bentuk pengunaan bentuk ~be pada umumnya adalah mengikuti verba non-ru, verba ~ru, verba, adjektiva, dan nomina yang diikuti ~da dan ~noda, serta adjektiva dan bentuk lampau. Bentuk ~pe pada umumnya mengikuti verba ~ru dan terjadi pelesapan. Tetapi, di dalam novel juga ditemukan bentuk verba non-ru yang diikuti oleh bentuk ~pe. Makna penggunaan yang ada di dalam novel ditemukan juga makna penggunaan yang lainnya seperti, Konklusi (～べっちゃ, konfirmasi, menangkap melalui panca indera, dan keyakinan), Asumsi tidak yakin, Kecurigaan (bertanya pada diri sendiri), Penekanan Asumsi (～べっちゃ), Perasaan Kagum, Pertanyaan Sopan, dan Pertanyaan Lemah.
English Abstract
日本には様々な方言が存在している。その中で、東北地方の方言「ベー」 に注目している。本研究の目的は、(1)井上ひさし『青葉繁れる』における 「ベー」の形態と(2) 井上ひさし『青葉繁れる』における「ベー」の用法を理 解するためである。 使用する理論は先行研究の玉懸元（1999, 2010）と井上史雄（1984）玉懸 は意志、申し出、勧誘（inclusive）、勧誘（exclusive）は「ベー」の用法であ って、井上は「ベー」の分布に関して説明している。 研究方法は研究対象になる仙台を舞台に書かれた井上ひさし（1974）『青 葉繁れる』データベースとして「ベー」の形態と用法を分析した。本研究は 定性的研究である。 「ベー」の現在の基本形態は「ル」語尾ではない動詞、「ル」語尾の動詞 や判定詞「ダ」、準体助詞「ノ」、過去形や形容詞と一緒に現れ、「ぺー」 という形は「ル」語尾の動詞と促音便を生じ、「～っぺ」という形で現れる。 しかし、小説の中では「ル」語尾の動詞と脱落しないで促音便を生じさせ、 「～るっぺ」という形になることも見られた。また、先行研究や基本用法と は異なる用法を小説の中で使用されていて、その用法は断定（～べっちゃ、 感覚器官による直接的な捕捉、確信）、不定推量、疑念（自問）、推量の強 意（～べっちゃ）、感動感嘆、丁寧さの加わった質問、弱い質問である。 実際の使用形態にはない表現を著者の造語だとする先行研究もあるが、筆 者は、時代によって形態と用法の変化だと推測した。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2018/5/051800470 |
| Uncontrolled Keywords: | Bentuk, Makna, Dialek, dan Sendai |
| Subjects: | 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 895 Literatures of East and Southeast Asia > 895.6 Japanese literature |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Yusuf Dwi N. |
| Date Deposited: | 14 May 2018 07:05 |
| Last Modified: | 25 Oct 2021 05:28 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/10491 |
Preview |
Text
BAB IV.pdf Download (566kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB V.pdf Download (9kB) | Preview |
Preview |
Text
Lampiran.pdf Download (1MB) | Preview |
Preview |
Text
BAGIAN DEPAN.pdf Download (931kB) | Preview |
Preview |
Text
DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (28kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB I.pdf Download (234kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB II.pdf Download (192kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB III.pdf Download (94kB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |