Santi, Filarokta Donatri Kurnia (2018) Penggunaan Sufiks金 Kin、料 Ryou、Dan 代 Dai Pada Asahi Shinbun 1-7 Oktober 2017. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Dalam bahasa Jepang terdapat beberapa macam pembentukkan kata, salah satunya pembentukkan kata dengan afiksasi. Afiksasi yakni penambahan prefiks atau sufiks berupa morfem terikat pada suatu kata dasar sehingga membentuk kata jadian baru. Salah satu afiksasi adalah penambahan pada bagian belakang suatu kata dasar yang disebut sufiks. Sufiks yang menggunakan huruf kanji -金 -kin, -料 -ryou, dan -代 -dai memiliki makna yang mirip yaitu uang dan menggambarkan biaya dari kata dasarnya. Hal itu mengakibatkan pembelajar bahasa Jepang merasa kesulitan. Oleh karena itu penulis memilih sufiks -kin, -ryou, dan -dai sebagai tema dalam penelitian skripsi ini. Penelitian ini akan menjawab dua rumusan masalah: (1) Bagaimana makna kaya bersufiks -kin, -ryou, dan -dai dalam koran Asahi Shinbun edisi 1-7 Oktober 2017? (2) Bagaimana penggunaan setsubiji -kin, -ryou, dan -dai ditinjau dari kata dasarnya dalam koran Asahi Shinbun 1-7 Oktober 2017? Penulis menggunakan sumber data koran online Asahi Shinbun 1-7 Oktober 2017. Teori yang digunakan adalah gabungan dari teori Sutedi tentang morfologi dan semantik serta teori dari Timothy Vance. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian desktiptif kualitatif karena penelitian ini dimaksudkan untuk mendeskripsikan penggunaan dari sufiks -kin, -ryou, dan -dai. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan oleh penulis, ditemukan 63 data yang terdapat di Asahi Shinbun, diantaranya sufiks -kin 31 data, sufiks -ryou 22 kata, dan sufiks -dai 10 data. Ditemukan pembentukkan kata jadian baru yang mengandung proses morfosemantik yaitu adanya makna kata yang muncul pada kata yang bersufiks -kin, -ryou, dan -dai. Sufiks -kin melekat pada nomina abstrak dan nomina mengenai aktifitas manusia. Sufiks -ryou melekat pada nomina abstrak dan nomina mengenai aktiftas manusia. Sufiks -dai melekat pada nomina konkret dan nomina mengenai aktifitas manusia.
English Abstract
日本語には派生語がたくさんあり、特に接辞だ。接辞はある単語に付く形態素、そして派生語になる。接辞の例へとして、語の後に付く形態素は接尾辞と言われる。接尾辞「金」、「料」、「代」はお金の接尾辞を使用して、語の金を表す接尾辞である。それは日本学習者にとって、難しいことである。この問題について理解するために、「金」、「料」、「代」の接尾辞を論文のテーマにすることにした。本論文は二つの問題を答えようとする。それは朝日新聞における「金」、「料」、「代」の接尾辞から作った言葉の意味と、朝日新聞における「金」、「料」、「代」の接尾辞の使用である。 筆者は２０１７年１０月１日から１０月７日までの朝日新聞で「金」、「料」、「代」がある文での形態味論と接尾辞「金」、「料」、「代」の使用を調べて、ステディとヴァンチェの理論で分析した。接尾辞「金」、「料」、「代」の使用を表すために、この論文の研究方法は、記述的で定性分析で実施した。 研究の結果として、「金」、「料」、「代」の接尾辞のデータは全部で６３ある。金の接尾辞が３１データあり、料の接尾辞が２２データあり、代の接尾辞が１０データあった。データにおいて接尾辞「金」、「料」、「代」から作った派生語には形態未論が見つけた。それは語の意味を作ったことである。接尾辞「金」は抽象名詞と動詞を表す名詞に付く接尾辞で、接尾辞「料」は抽象名詞と動詞を表す名詞に付く接尾辞で、接尾辞「代」は具体な名詞と動詞を表す名詞に付く接尾辞である。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2018/59/051803271 |
| Uncontrolled Keywords: | Morfologi, Semantik, Morfosemantik, Pembentukan Kata, Setsubiji |
| Subjects: | 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 895 Literatures of East and Southeast Asia > 895.6 Japanese literature |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Yusuf Dwi N. |
| Date Deposited: | 11 May 2018 06:20 |
| Last Modified: | 25 Oct 2021 03:50 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/10389 |
Preview |
Text
BAB IV.pdf Download (672kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB V.pdf Download (109kB) | Preview |
Preview |
Text
BAGIAN DEPAN.pdf Download (779kB) | Preview |
Preview |
Text
LAMPIRAN.pdf Download (1MB) | Preview |
Preview |
Text
DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (94kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB I.pdf Download (364kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB III.pdf Download (212kB) | Preview |
Preview |
Text
BAB II.pdf Download (659kB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |