Ratmoko, IGustiJalu (2016) Error Analysis on Tourist and Travel Booklet of Kota Wisata Batu 2014. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Informasi tentang pariwisata memainkan peran penting dalam bisnis pariwisata. Buklet adalah salah satu media yang memberikan informasi tentang pariwisata. Di Indonesia Buklet Pariwisata biasanya ditulis dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris untuk memberikan informasi bagi wisatawan domestik dan asing. Sayangnya, ada kesalahan yang ditemukan dalam versi bahasa Inggris yang dapat menyebabkan salah tafsir. Dalam penelitian ini, peneliti memeriksa (1) jenis kesalahan tata bahasa dan (2) jenis kesalahan tata bahasa yang sebagian besar ditemukan di buklet turis dan perjalanan dari Kota Wisata Batu 2014. Peneliti menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dan analisis dokumen untuk menjawab masalah penelitian. Peneliti mengklasifikasikan kesalahan berdasarkan teori dulay et al. Sumber data adalah sembilan belas artikel dalam buklet turis dan perjalanan dari Kota Wisata Batu dan data adalah kata-kata yang salah, frasa, dan kalimat dalam buklet. Penelitian ini menemukan kesalahan dalam berbagai jenis kasus. Kelalaian yang dibagi menjadi 6, yaitu kelalaian preposisi, kelalaian penanda klausa, kelalaian konjungsi, kelalaian penanda jamak, kelalaian makhluk, dan kelalaian artikel. Selanjutnya adalah tambahan. Kemudian, kesalahan informasi yang dibagi menjadi 4, mereka salah melakukan kesalahan kata kerja, salah informasi preposisi, salah informasi kata benda, dan salah informasi. Yang terakhir misordering. Total jumlah kesalahan adalah 118. Kesalahan yang paling banyak adalah kelalaian (OM) dengan 44 kesalahan (37%) diikuti oleh misordering (MO) dengan 28 kesalahan (24%), maka Additon (AD) dengan 28 kesalahan (22%) ), dan salah informasi (MF) dengan 20 kesalahan (17%). Peneliti menyarankan para peneliti berikutnya yang ingin melakukan penelitian serupa menggunakan teori lain atau objek lain seperti siswa, buku, dll.
English Abstract
Information about tourism plays an important role in tourism business. Booklet is one of the media that provides information about tourism. In Indonesia tourism booklet is usually written in Bahasa Indonesia and English to give information for both domestic and foreign tourists. Unfortunately, there are errors found in English version that could cause misinterpretation. In this study, the researcher examined (1) the kinds of grammatical errors and (2) the kind of grammatical error mostly found in tourist and travel booklet of Kota Wisata Batu 2014. The researcher used descriptive qualitative approach and document analysis in order to answer the research problems. The researcher classified the errors based on Dulays et al theory. The data source were nineteen articles in tourist and travel booklet of Kota Wisata Batu and the data were the erroneous words, phrases, and sentences in the booklet. This study found errors in various kinds of cases; Omission which is divided into 6, they are omission of preposition, omission of clause marker, omission of conjunction, omission of plural marker, omission of be, and omission of article. The next is addition. Then, misformation which is divided into 4, they are misformation of verb, misformation of preposition, misformation of noun, and misformation of be. The last is misordering. The total number of errors is 118. The most kind of errors is omission (Om) with 44 errors (37%) followed by misordering (Mo) with 28 errors (24%), then additon (Ad) with 28 errors (22%), and misformation (Mf) with 20 errors (17%). The researcher suggests the next researchers who want to conduct similar research use another theory or another object such as students, books, etc.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2016/98/051601234 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Indah Nurul Afifah |
| Date Deposited: | 10 Mar 2016 09:47 |
| Last Modified: | 19 Oct 2021 03:33 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/102728 |
Preview |
Text
Skripsi_I_Gusti_Jalu_Ratmoko.pdf Download (3MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |