Analisis Kontrastif 汉字Hànzidan Kanji pada Enam Lagu dalam Album I Loved Yesterday Karya Yui.

Maharani, Wiena (2016) Analisis Kontrastif 汉字Hànzidan Kanji pada Enam Lagu dalam Album I Loved Yesterday Karya Yui. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Terdapat berbagai macam bahasa di dunia ini, contohnya yaitu bahasa Mandarin dan bahasa Jepang. Meskipun kedua bahasa tersebut berbeda, namun kedua bahasa tersebut memiliki sejarah huruf yang saling berkaitan. Sejarah menyebutkan jika Kanji yang telah lama digunakan masyarakat Jepang berasal dari 汉字Hànzi. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui perbedaan dan persamaan makna 汉字Hànzidengan Kanji. Terdapat tiga rumusan masalah yaitu: (1) Bagaimana perbedaan dan persamaan bentuk 汉字Hànzidengan Kanji yang terdapat dalam album “I Loved Yesterday” karya Yui. (2) Bagaimana perbedaan dan persamaan cara baca 汉字Hànzi dengan Kanji yang terdapat dalam album “I Loved Yesterday” karya Yui. (3) Bagaimana perbedaan dan persamaan makna 汉 字Hànzidengan Kanji yang terdapat dalam album “I Loved Yesterday” karya Yui.Menggunakan pendekatan kualitatif, penelitian ini menggunakan data penelitian yang berbentuk kata. Penelitian deskriptif secara tekstual digunakan karena penelitian ini bertujuan untuk menganalisis lirik yang menggunakan Kanji dari enam lagu bahasa Jepang dalam album I Loved Yesterday karya Yui. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Kanji yang terdapat dalam album I Loved Yesterday berjumlah 193 huruf yang terbagi atas enam lagu dari tigabelas lagu (Laugh Away, My Generation, Find Me, No Way, Namidairo, dan Day Dreamer). Dari keseluruhan jumlah 193 Kanji yang terbagi atas enam lagu yang terdapat dalam album I Loved Yesterday, 167 Kanji memiliki bentuk yang sama dengan 汉 字Hànzi. 187 Kanji memiliki cara baca yang berbeda dengan 汉字Hànzi. Dari 167 Kanji tersebut, Kanji yang berbentuk sama dengan 汉字Hànzi dan memiliki makna yang sama berjumlah 148 huruf.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FBS/2016/305/051606722
Subjects: 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User: Nur Cholis
Date Deposited: 31 Aug 2016 09:01
Last Modified: 23 Aug 2022 03:31
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/102183
[thumbnail of WIENA MAHARANI.pdf] Text
WIENA MAHARANI.pdf
Download (3MB)

Actions (login required)

View Item View Item