Alih Kode Dalam Film ‘Just Follow Law’ Disutradarai Oleh Jack Neo

Rahmadhani, Deasy (2016) Alih Kode Dalam Film ‘Just Follow Law’ Disutradarai Oleh Jack Neo. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Pengguna bilingual terkadang berbicara pada saat yang sama dalam jangka waktu, objek, penutur dan kondisi pembicara pada waktu itu, beberapa kali dalam satu bahasa terkadang mereka menggunakan bahasa lain, situasi ini disebut fenomena (alih kode). Dalam film Just Follow Law terdapat banyak fenomena alih kode karena mereka menggunakan lebih dari satu bahasa dalam berkomunikasi. Penelitian ini menjelaskan analisis kualitatif. Mengorganisasi data, mencatat, dari data dialog yang diperoleh. Sementara itu, peneliti menggunakan analisis data, menerjemahkan, mengurutkan dialog, mencetak miring dialog yang mengandung fenomena. Dengan demikian, alih kode antara dànyǎ dan dìngshuǐ sering terjadi. Meskipun dìngshuǐ mengerti bahasa Inggris namun dia berkomunikasi dengan bahasa Mandarin. Sebaliknya dànyǎ hanya berbicara dengan bahasa Inggris. Peralihan bahasa adalah salah satu penyebabnya.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FBS/2016/157/ 051601313
Subjects:	400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina
Depositing User:	Kustati
Date Deposited:	07 Mar 2016 15:47
Last Modified:	07 Mar 2016 15:47
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/102016

Full text not available from this repository.

Actions (login required)

View Item