Pusparini, DiahEka (2016) Fenomena Campur Kode Dalam Film孩子不坏 Háizi Bú Huài Karya Jack Neo. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Sosiolinguistik adalah cabang dari ilmu linguitik yang mempelajari bahasa di dalam masyarakat. Penelitian ini membahas bentuk-bentuk dan faktor terjadinya campur kode dalam film孩子不坏háizi bú huài karya Jack Neo. Penelitian ini menggunakan metode deskripstif kualitatif. Penulis menganalisis bentuk-bentuk campur kode dengan menggunakan teori Suwito, sedangkan faktor pemicu campur kode dengan teori Suwito, Hoffmann, dan Weinrich. Bentuk campur kode yang terdapat dalam film adalah bentuk campur kode penyisipan kata, penyisipan frasa, dan penyisipan klausa. Faktor pemicu campur kode yang sering muncul adalah membicarakan topik tertentu, mengekspresikan perasaan, mempermudah untuk mengingat istilah, kesantaian situasi, keterbatasan kosa kata, tidak adanya padanan kata, menjelaskan atau mempertegas isi pembicaraan, memperhalus tuturan, mengutip perkataan, serta perkembangan dan perkenalan budaya baru. Diharapkan selain penelitian ini ada penelitian lebih lanjut mengenai campur kode. Dengan dilakukan penelitian lebih lanjut, diharapkan pembaca akan lebih memahami tentang campur kode.
English Abstract
社会语言学是语言的分支。就是在社会上研究语言。这研究说明代码混合的形式和代码混合的一部电影叫孩子不坏Jack Neo作品的发生原因。这研究用歇后语定性分析的方法。 本人使用Suwito 的理论来分析代码混合的形式，而本研究用Suwito，Hoffman， 和Weinrich的理论来分析代码混合的条件。在电影里有插入字，插入词组，和插入短语。代码混合有一些原因，如：表示感觉，便于记忆，宽松的局面，语汇有限，没有等效词，明确议论，说得礼貌，报价, 和开发和引进新的文化。 随着进一步的研究，本人希望提出了这研究还有其他研究跟代码混合有关。本人希望有了其他研究的进步读者会更了解代码混合。
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2016/114/ 051601250 |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.1 Chinese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Cina |
| Depositing User: | Kustati |
| Date Deposited: | 07 Mar 2016 10:24 |
| Last Modified: | 07 Mar 2016 10:24 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101971 |
Actions (login required)
 |
View Item |