Widiyowati, Dewi (2015) Proses Morfofonologis Nomina Majemuk Bahasa Jepang Pada Novel Shinrei Tantei Yakumo Vol. 1 Chapter 1 Karya Manabu Kaminaga. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa itu unik, salah satunya terdapat pada Bahasa Jepang. Keunikan tersebut terletak pada pembentukan kata majemuk dalam bahasa Jepang. Dalam pembentukannya, terkadang kata majemuk mengalami perubahan fonem. Pada penelitian ini, penulis memaparkan 3 rumusan masalah yaitu, (1) Apa unsur pembentuk nomina majemuk bahasa Jepang ditinjau dari segi morfofonologi. (2) Bagaimana perubahan fonemis yang terjadi pada nomina majemuk. (3) Apa konstruksi pembentuk makna pada nomina majemuk. Penelitian dengan metode kualitatif deskriptif ini, memakai sumber data berupa nomina majemuk yang terdapat pada novel Shinrei Tantei Yakumo Volume 1 Chapter 1 karya Manabu Kaminaga. Proses analisis yang dilakukan berupa klasifikasi terhadap kata, pengolahan data, serta menguraikan data. Hasil analisis data-data yang diperoleh menunjukan, sejumlah 29 kata majemuk yang termasuk ke dalam nomina majemuk diperoleh 4 nomina majemuk terbentuk dari adjektiva dan nomina, 1 nomina majemuk yang terbentuk dari adjektiva dan verba, 1 nomina majemuk terbentuk dari adverbia dan nomina, 1 nomina majemuk terbentuk nomina dan adjektiva, 8 nomina majemuk yang terbentuk dari nomina dan nomina, 5 nomina majemuk yang terbentuk dari nomina dan verba, dan 9 nomina majemuk yang terbentuk dari verba dan nomina. Hasil analisis proses morfofonologi diperoleh 4 proses fonemis yaitu, asimilasi dengan perubahan fonem /k/- /g/, /t/- /d/, /s/-/z/, /ts/-/dz/. Disimilasi dengan perubahan fonem /h/-/b/, /f/-/b/, /s/-/j/. Penyisipan fonem khusus /Q/ serta proses fonemis gabungan antara asimilasi, disimilasi dan penyisipan fonem khusus /Q/. Sedangkan hasil analisis konstruksi pembentuk makna nomina majemuk diperoleh 25 nomina majemuk yang terbentuk dari konstruksi makna endosentris dan 4 nomina majemuk yang terbentuk dari konstruksi makna eksosentris. Menyarankan peneliti selanjutnya tidak perlu khawatir untuk melakukan kajian penelitian yang serupa, dengan kajian yang sama yaitu morfofonologi dengan obyek penelitian yang berbeda berupa kata gairaigo, kata yang mengalami proses afiksasi ataupun reduplikasi.
English Abstract
言語のユニークである。その一つは日本語の複合名詞の構成である。主に複合の語形には時にとして、音素が変わることになる。そのため、著者は本研究において、三つの問題を記述する。それは（１）形態音韻論にみた日本語の複合名詞を構成する要素はなにか。（２）どのように複合名詞にある音韻が変化にするか。（３）複合名詞の意味の構成要素、内心複合と外心複合どちらに含めるかである。 本質的で記述的方法の研究は、神永 学による小説「心霊探偵八雲」第一巻１第1章における複合名詞の形態音韻論の過程が分析の対象になったデータソースである。単語の分類、データ処理の形式で実施分析のプロセス、および、データを概説した。 神永学による小説「心霊探偵八雲」第一巻１第1章におけるデータソースの示すから、２９の複合名詞に含める複合語が見つかった。その複合名詞の構成要素は４の単語の要素が形容詞と名詞、１の単語の要素が形容詞と動詞、１の単語の要素が福詞と名詞、１の単語の要素が名詞と形容詞、８の単語の要素が名詞と名詞、５の単語の要素が名詞と動詞、９の単語の要素が動詞と名詞であった。複合名詞の分析の結果は４の音素過程が見つかった。複合語の意味の構成構造の結果は、２５の単語の形成が内心複合構造、４の単語の形成が外心複合構造である。 次の研究者を勤めたいことは、同じような調査研究を行うことを心配する必要はなくて、形態音韻論で別の研究対象と外来語や接辞や重複の単語を分析することもできる
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2015/647/ 051506799 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Kustati |
| Date Deposited: | 29 Sep 2015 14:50 |
| Last Modified: | 29 Sep 2015 14:50 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101871 |
Actions (login required)
 |
View Item |