Rohmandari, Ratih Mahendra Ningayu Mei (2015) Penggunaan Kontraksi (Shukuyakukei) Ragam Lisan Bahasa Jepang Dalam Majalah Potato Edisi Desember 2014. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Pada percakapan sehari-hari terdapat ungkapan yang diucapkan berbeda dengan ungkapan yang terdapat dalam ragam tulisan. Perbedaan tersebut salah satunya adalah terjadinya proses penyingkatan yang disebut dengan kontraksi (shukuyakukei). Penggunaan bentuk (shukuyakukei) dalam percakapan sehari-hari tentu saja dipengaruhi oleh beberapa faktor yang berhubungan dengan ragam bahasa. Oleh karena itu, pada penelitian kali ini penulis meneliti bagaimana penggunaan bentuk kontraksi (shukuyakukei) yang terdapat dalam teks percakapan pada majalah Potato edisi Desember 2014 dan faktor apa saja yang dapat mempengaruhi penggunaan bentkontraksi (shukuyakukei) tersebut. Penelitian ini bersifat kualitatif deskriptif. Data temuan dianalisis dengan menggunakan teori dari Matsuoka (2000) mengenai bentuk-bentuk kontraksi (shukuyakukei) dan teori dari Chaer dalam Achmad (2012) yang berkaitan dengan ragam bahasa dalam masyarakat. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan menyimak penggunaan bahasa yang terdapat dalam teks percakapan/wawancara pada majalah Potato edisi Desember 2014. Kemudian teknik analisis tentang faktor yang dapat mempengaruhi penggunaan kontraksi (shukuyakukei) dilihat berdasarkan gambaran situasi pada masing-masing percakapan. Berdasarkan hasil analisis data dapat disimpulkan bahwa terdapat 188 bentuk kontraksi (shukuyakukei) yang sebagian besar digunakan sebagai penguatan dan penegasan disamping untuk menyatakan alasan, seruan perasaan, pendapat pribadi, dan sebagai penanda kutipan. Adapun gambaran situasi pada percakapan ini menunjukkan bahwa kedekatan antar pembicara, situasi tidak formal serta sarana penyampaian bahasa secara lisan dalam percakapan sehari-hari dapat mempengaruhi penggunaan bentuk kontraksi (shukuyakukei). Bagi peneliti selanjutnya disarankan meneliti tentang bentuk kontraksi (shukuyakukei) jenis lain yang terdapat pada macam-macam dialek di Jepang.
English Abstract
くだけた表現では書き言葉と話し言葉の文の差がある。その差は縮 約形という一つである。くだけた表現にある縮約形の使うのは言語相違に 関係する要因のようにする。さらで、本論文は日本の話し言葉にある縮約 形をもっと理解するため、研究した。本論文 「２０１４年十二月版ポタ ト」と言う雑誌からデータを取り集め、書き言葉と比べると、どういう変 化になるか分類分けた。本論文では雑誌「２０１４年十二月版ポタト」に おける話し言葉にある縮約形はどうか、話し言葉にある縮約形の使用の要 因はなにかと言う二つ問題に答えた。 本論文で使用されている方法は質的記述である。見つけたデータは 五つ種類の松岡（２０００）、そして縮約形の使用の要因のカエル（２０ １２）の理論で分析した。本論文で使う方法は検討方法と言う「２０１４ 年十二月版ポタト」と言う雑誌におけるそれぞれの会話本書・面接本書に ある言語使用を検討した。さらに、縮約形の使用の要因にかかわって状 態・場面のイメージで分析した。 松岡が述べた五つ種類の縮約形の中で適当なデータが１８８あった。 強調する表現、強く感じを表すこと、個性的意見を表すこと、引用として などを使用されていた。さらに、状態・場面イメージの会話本書から見る と親しい関係、非公式的の状態、砕けた話し言葉がその要因で縮約形が使 われた。次の研究への提案として、日本における様々な弁で例えば関西弁 である他の縮約形の種類の分析である
Other obstract
-
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2015/598/ 051506750 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Kustati |
| Date Deposited: | 25 Sep 2015 09:31 |
| Last Modified: | 30 Nov 2021 06:14 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101815 |
Preview |
Text
115110600111015_BAB 2.pdf Download (563kB) | Preview |
Preview |
Text
115110600111015_COVER + DAFTAR ISI.pdf Download (481kB) | Preview |
Preview |
Text
115110600111015_BAB 3.pdf Download (187kB) | Preview |
Preview |
Text
115110600111015_BAB 1.pdf Download (243kB) | Preview |
Preview |
Text
115110600111015_BAB 5.pdf Download (218kB) | Preview |
Preview |
Text
115110600111015_BAB 4.pdf Download (910kB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |