Analisis Kesalahan Penggunaan Higentei Bakarika, Nikagirazu, dan Nominarazu pada Mahasiswa Angkatan 2011 Program Studi Sastra Jepang Universitas Brawijaya.

Ningtyas, DewiKesuma (2015) Analisis Kesalahan Penggunaan Higentei Bakarika, Nikagirazu, dan Nominarazu pada Mahasiswa Angkatan 2011 Program Studi Sastra Jepang Universitas Brawijaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Pola kalimat bahasa Jepang yang beragam sering kali menjadi penghambat bagi pembelajar asing. Hal ini disebabkan oleh banyaknya kosakata bahasa Jepang yang memiliki kemiripan arti. Namun apabila diteliti lagi, sebenarnya bahasa tersebut memiliki perbedaan walaupun hanya sedikit. Dalam bahasa Jepang terdapat bentuk pola kalimat higentei; bakarika, nikagirazu, dan nominarazu. Apabila pembelajar hanya memahami makna leksikal saja yang terdapat di dalam kamus, maka semua pola kalimat tersebut memiliki arti yang sama yaitu „tidak hanya‟. Maka dari itu dalam studi ini, penulis akan menjawab rumusan masalah, yaitu (1) Jenis kesalahan apa saja yang sering terjadi pada Mahasiswa Sastra Jepang Universitas Brawijaya angkatan 2011 dalam penggunaan higentei; bakarika, nikagirazu, dan nominarazu dalam kalimat bahasa Jepang. (2) Apa saja faktor-faktor terjadinya kesalahan pada Mahasiswa Sastra Jepang Universitas Brawijaya angkatan 2011 dalam penggunaan higentei; bakarika, nikagirazu, dan nominarazu dalam kalimat bahasa Jepang. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kuantitatif yang bersifat deskriptif dengan menggunakan instrumen tes dan angket. Subjek penelitian ini adalah Mahasiswa Sastra Jepang Universitas Brawijaya angkatan 2011 yang berjumlah 25 orang. Melalui hasil analisis data dapat diketahui bahwa jenis kesalahan yang banyak dilakukan adalah (1) kesalahan tekstual (2) kesalahan pengungkapan (3) kesalahan kelompok (4) kesalahan menganalogi. Sedangkan penyebab kesalahan (1) pendapat populer (2) bahasa ibu (3) lingkungan (4) interferensi. Pada penelitian selanjutnya penulis menyarankan kepada mahasiswa untuk meneliti lebih lanjut mengenai penggunaan pola kalimat chuukyuu yang memiliki banyak kemiripan arti.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FBS/2015/501/051506611
Subjects:	400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon)
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris
Depositing User:	Budi Wahyono Wahyono
Date Deposited:	28 Sep 2015 09:15
Last Modified:	13 Sep 2022 03:08
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101712

Text DEWI KESUMA NINGTYAS.pdf Download (3MB)

Actions (login required)

View Item