Maysaroh, Dewi (2015) Interpretasi Makna Kanji yang Memiliki Bushu Kokoro yang Jukugo-nya Tidak Memiliki Hubungan Makna dengan Kokoro. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa Jepang adalah bahasa yang kaya akan huruf tapi miskin bunyi. Jumlah huruf yang biasa digunakan untuk menyampaikan bunyi dalam bahasa Jepang sangat terbatas yakni 102 bunyi termasuk huruf vokal. Oleh sebab itu, dalam bahasa Jepang terdapat banyak kosakata yang bunyi ucapannya sama namun maknanya berbeda. Sebagai pembeda dari persamaan bunyi tersebut digunakanlah kanji. Bagi pembelajar bahasa Jepang, kanji adalah huruf yang sulit dipelajari karena memiliki karakteristik yang rumit di antaranya adalah jumlahnya banyak, bentuknya mirip, cara bacanya sama, dan maknanya dapat berubah apabila dikombinasikan dengan kanji lain. Penelitian ini bertujuan untuk memahami karakteristik kanji yang rumit tersebut dan mengetahui penyebab perubahan makna suatu kanji apabila dikombinasikan dengan kanji lain melalui bushu, naritachi, dan jukugo-nya. Adapaun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif, yakni menggambarkan suatu data dengan kata-kata / kalimat. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa 7 kanji bushu kokoro terbentuk dengan cara menggabungkan 2 buah kanji atau lebih terutama dengan melihat makna kanji-kanji yang digabungkan tersebut (kaii moji). Dan 1 kanji terbentuk dengan cara menggunakan makna dari kanji lain (tenchuu moji). Adapun penyebab perubahan makna yang terjadi pada kanji yang dikombinasikan dikarenakan adanya hubungan makna yang saling mempengaruhi dan tidak dapat dipisahkan. Penulis menyarankan untuk penelitian selanjutnya agar meneliti bagian lain dari kanji yakni dari segi fonologinya dengan menggunakan teori lain atau meneliti tentang kombinasi makna kanji yang lebih dari 2 (sanjijukugo, yojijukugo, dan seterusnya) dengan menggunakan teori yang berbeda.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2015/454/051506564 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Indah Nurul Afifah |
| Date Deposited: | 30 Sep 2015 10:01 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 03:43 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101657 |
Preview |
Text
INTERPRETASI_MAKNA_KANJI_YANG_MEMILIKI_BUSHU_KOKORO_YANG_JUK.pdf Download (3MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |