Tamara, PintaDianing (2015) English Borrowing Patterns Found in Kompas.com Articles Related to Youth Pledge Day on 28 October 2014. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Peminjaman merupakan salah satu fenomena bahasa yang terjadi karena pengaruh bahasa lain. Meminjam adalah mengambil alih kata-kata dari bahasa lain. Hal ini mudah ditemukan di mana-mana bahkan dalam percakapan sehari-hari atau dalam artikel surat kabar. Penelitian ini mengamati penggunaan peminjaman dan polanya yang terdapat pada artikel Kompas.com karena Kompas.com merupakan portal berita Indonesia terpopuler yang menggunakan diksi bahasa Indonesia terbaik. Tujuan penelitian ini adalah: 1) untuk mengetahui peminjaman yang terdapat pada artikel Kompas.com terkait dengan Hari Sumpah Pemuda, 2) untuk mengetahui pola peminjaman yang terdapat pada artikel Kompas.com terkait dengan Hari Sumpah Pemuda, dan 3) untuk mengetahui temukan padanan kata meminjam bahasa Indonesia yang ditemukan di Kompas.com. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif karena penulis melakukan penelitian dengan menganalisis dan menafsirkan isi teks. Penulis menggunakan teori Baker & Jones (1998) tentang pola peminjaman yaitu loanword, loanshift, dan loanblend. Penulis mengambil 10 artikel terkait Hari Sumpah Pemuda 28 Oktober 2014 di Kompas.com sebagai data. Penulis mengumpulkan data dan mengkategorikannya ke dalam setiap pola. Hasil temuan bahwa dari tiga pola, hanya ada dua pola yang digunakan, yaitu loanword dan loanblend. Sebagian besar data adalah kata-kata pinjaman. Selain itu, kata benda banyak ditemukan menurut kategorisasi part of speech. Dari 91 pinjam yang ditemukan, ada 50 pinjam yang memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia. Penulis menyarankan penulis selanjutnya yang ingin melakukan studi lebih lanjut di bidang yang sama untuk menganalisis pinjaman dari sumber yang berbeda. Penulis juga menyarankan penulis selanjutnya untuk menyelidiki alasan mengapa penulis artikel lebih suka menggunakan kata-kata pinjaman daripada kata-kata bahasa Indonesia.
English Abstract
Borrowing is one of language phenomena that occur because of the influence of other languages. Borrowing is the taking over of words from other languages. It is easily found everywhere even in daily conversation or in the article of newspaper. This study observes the use of borrowing and its pattern that is found in Kompas.com articles since Kompas.com is the most popular Indonesian news portal that uses best Indonesian diction. The aims of this study are: 1) to find out the borrowings found in Kompas.com articles related to Youth Pledge Day, 2) to know the patterns of borrowing found in Kompas.com articles related to Youth Pledge Day, and 3) to find the equal Indonesian word of borrowing found in Kompas.com. This study applied descriptive qualitative approach because the writer conducted the study by analyzing and interpreting the content of the texts. The writer used the theory of Baker & Jones (1998) about the patterns of borrowing which are loanword, loanshift, and loanblend. The writer took 10 articles related to Youth Pledge Day on 28 October 2014 in Kompas.com as the data. The writer collected the data and categorized them into each pattern. The findings resulted that from three patterns, there were only two patterns used, namely loanword and loanblend. Most of the data were loanwords. Besides, nouns were mostly found according to the categorization of part of speech. From 91 borrowings found, there were 50 borrowings that had equal words in Indonesian. The writer suggests the next writer who wants to make further study in the same field to analyze borrowing from different sources. The writer also suggests the next writers to investigate the reason why the writers of the articles prefer to use borrowing words rather than Indonesian words.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2015/196/051504453 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 18 Sep 2015 14:39 |
| Last Modified: | 01 Nov 2021 16:04 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101371 |
Preview |
Text
Skripsi_Pinta_D.T..pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |