Gunawan, Anika (2014) Keigo Dalam Drama Nihonjin no Shiranai Nihongo Episode 1-3. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Di Jepang selain hanya menggunakan satu bahasa, memiliki keunikan lain dalam bahasanya tersebut, yaitu adanya ragam bahasa hormat ( keigo ). Bahasa hormat merupakan ungkapan untuk menghormati lawan tutur tergantung pada situasi apa dan siapa lawan tuturnya. Di dalam keigo itu sendiri terdapat sonkeigo, kenjougo, teineigo, dan bikago sebagai pilihan bahasa tergantung kepada siapa lawan tuturnya. Sonkeigo digunakan untuk meninggikan lawan tutur, kenjougo digunakan untuk merendahkan diri penutur dihadapan lawan tuturnya, teineigo hanya digunakan untuk meninggikan lawan tutur, sedangkan bikago selain digunakan untuk meninggikan lawan tutur juga untuk memperindah bahasa si penutur. Selain digunakan untuk menghormati lawan tutur, tergantung pada situasinya, keigo ini juga memiliki peranan lain, seperti menyindir lawan tutur. Untuk itu peneliti melakukan penelitian mengenai peranan lain tersebut dengan memakai sumber data drama berjudul Nihonjin no Shiranai Nihongo episode 1-3. Tujuan dari penelitian ini (1) untuk mengetahui keigo apa saja yang terdapat dalam drama Nihonjin no Shiranai Nihongo episode 1-3 (2) untuk mengetahui peran keigo apa yang muncul dalam drama Nihonjin no Shiranai Nihongo episode 1-3. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ditemukan 149 keigo, 27 dari jenis sonkeigo, 5 dari jenis kenjougo, 113 dari jenis teineigo, dan 4 dari jenis bikago dalam drama Nihonjin no Shiranai Nihongo episode 1-3. Sedangkan peran yang muncul dari keigo tersebut adalah menyatakan penghomatan, menjaga jarak, menyatakan kasih sayang guru kepada murid, dan menyatakan sindiran terhadap lawan bicara, namun tidak ditemukan peran yang menyatakan perasaan formal dan menjaga martabat penutur. Untuk penelitian selanjutnya, diharapkan dapat menemukan peranan lain keigo yang tidak ditemukan dalam penelitian ini dengan menggunakan sumber data lain seperti dokumenter, buku maupun langsung kepada pembicara bahasa Jepang.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2014/283/051404623 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 19 Aug 2014 14:27 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 05:36 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100980 |
Preview |
Text
Bab_1-5__Anika_Gunawan_105110200111030.pdf Download (3MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |