Norman, Yusuf (2014) Analisis Kesalahan Penggunaan Shieki Pada Mahasiswa Program Studi S1 Sastra Jepang Angkatan 2011 Universitas Brawijaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa yang merupakan sistem lambang bunyi kekhasannya masing-masing tergantung bahasa tersebut. Salah satu kekhasan dalam bahasa jepang adalah konjugasi, yang mana merupakan perubahan yang terjadi pada verba. Di antara sekian banyak konjugasi penulis memilih shieki yang mana merupakan konjugasi yang bermakna menyuru atau membuat orang melakukan sesuatu. Pada angkatan 2011, ditemukan kesalahan penggunaan shieki, oleh karena itu penulis bermaksud meneliti jenis dan penyebab kesalahan. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif survei yang bersifat deskriptif dengan menggunakan teknik pengumpulan data berupa teknik kuesioner. Metode pengambilan sampel yang digunakan adalah sampel acak. Populasi dalam penelitian ini adalah 10% dari total jumlah mahasiswa program studi Sastra Jepang Universitas Brawijaya tingkat angkatan 2011 yang berjumlah 18 orang. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, telah ditemukan jenis kesalahan yang ditemukan yaitu: (1) menganalogi: Pada bagian partikel, responden masih rancu dengan penggunaan ni dan wo pada kalimat shieki dan kalimat futsukei, pada bagian verba, responden masih bingung antara pengonjugasian verba shieki, kanoukei, dan ukemi; (2) tekstual: Responden menganggap beberapa kalimat dalam soal merupakan bentuk perintah pasif, aktif, atau perintah; (3) penerimaan: responden tidak membaca soal secara keseluruhan karena soal dianggap terlalu panjang; (4) salah ungkap: responden yang sebenarnya ingin menjawab kosaseru malah menjawab korareru; (5) guru: beberapa responden menganggap saat diajar shieki, pengajar tidak menjelaskan secara terperinci dan kurang diberi latihan. Sedangkan, penyebab kesalahan yang ditemukan yaitu: (1) interferensi: karena bahasa Indonesia dan Jepang bukanlah bahasa serumpun, maka banyak responden yang masih merasa kesulitan; (2) lingkungan: ini disebabkan karena responden berada di lingkungan yang memakai futsukei; (3) kebiasaan: karena responden lebih sering menggunakan kalimat futsukei, maka responden terbiasa dengan bentuk futsukei. Untuk penelitian berikutnya, peneliti berharap penelitian shieki pada obyek lain seperti novel, drama dan lain-lain dapat dilakukan. Kemudian pada bidang pengajaran, peneliti berharap pengajar memberi gambaran perbandingan konjugasi pada shieki, kanoukei¸dan ukemi.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2014/274/051404524 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 19 Aug 2014 11:25 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 05:31 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100970 |
Preview |
Text
19_BAB_V.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
20_DAFTAR_PUSTAKA.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
18_BAB_IV.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
22_SOAL.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
21_CURICULUM_VITAE.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
23_KUNCI_JAWABAN.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
24_KUISIONER.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
25_JUMLAH_JAWABAN_PADA_UJI_VALIDASI_DAN_RALIBILITAS.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
26_JUMLAH_JAWABAN_RESPONDEN.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
27_VALIDASI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
28_REALIBILITAS.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
29_TABEL_DISTRIBUSI_NILAI_T.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
30_BERITA_ACARA_BIMBINGAN_SKRIPSI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
1_KOVER.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
2_JUDUL_DALAM.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
3_PERNYATAAN_KEASLIAN.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
4_LEMBAR_PERSETUJUAN_PENGUJI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
5_LEMBAR_PENGESAHAN_PENGUJI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
6_KATA_PENGANTAR.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
7_ABSTRAK.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
8_要旨.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
9_DAFTAR_ISI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
10_DAFTAR_TRANSLITERASI.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
12_DAFTAR_GRAFIK.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
11_DAFTAR_TABEL.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
13_DAFTAR_DIAGRAM.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
14_DAFTAR_LAMPIRAN.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
15_BAB_I.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
16_BAB_II.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
17_BAB_III.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |