Medina, Sabila (2014) Study On Metaphorical Expressions In The Book Ngawur Karena Benar By Sujiwo Tejo: A Pragmatic Approach. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Penelitian ini memberikan perhatian pada objek studi ekspresi / ucapan metaforikal didalam buku berjudul Ngawur Karena Benar yang ditulis oleh Sujiwo Tejo dan menganalisis arti non-literal dari ekspresi metaforikal. Dalam mencari ekspresi metaforikal, penulis menggunakan teori Metafor oleh Stern (2000) sedangkan dalam menganalisis makna terkandung, penulis menggunakan relevance theory oleh Sperber dan Wilson (1982) sebagai pendekatan studi. Menurut relevance theory, terdapat dua proses dalam menginterpretasi makna terkandung dalam suatu ekspresi metaforikal yaitu: memaknai arti dari unsur linguistik dengan mencari kemungkinan makna apapun dalam ekspresi metaforikal, merancang kesimpulan dengan menggabungkan antara makna secara literal dan makna yang diambil dari konteks ekspresi metaforikal. Rumusan masalah penelitian ini adalah untuk menjawab: 1) apa ekspresi metaforikal yang dapat ditemukan pada buku Ngawur Karena Benar oleh Sujiwo Tejo, 2) apa makna ekspresi metaforikal yang terdapat pada buku Ngawur Karena Benar oleh Sujiwo Tejo. Penelitian ini mengaplikasikan metode penelitian kualitatif karena topik penelitian butuh untuk dieksplorasi dan data-dokumen analisis untuk mendapatkan deskripsi data yang detail dari objek penelitian. Data penelitian ini adalah ekspresi metaforikal pada buku Ngawur Karena Benar oleh Sujiwo Tejo. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ekspresi metaforikal yang digunakan berfungsi untuk menyampaikan suatu makna didalam keadaan rumit dari kondisi sebenarnya. Sejajar dengan hasil penelitian, makna non-literal dari ekspresi metaforikal membutuhkan faktor intralinguistik dan ekstralinguistik. Faktor intralinguistik adalah informasi yang didapat dengan memaknai arti dari unsur linguistik. Sedangkan faktor ekstralinguistik adalah asumsi yang didapat dari konteks dimana ekspresi metaforikal tesebut berada. Pada akhirnya, penulis ingin memberikan saran kepada peneliti selanjutnya yang ingin meneliti tentang ekspresi metaforikal di media apapun, untuk menggunakan pendekatan analisis yang lain untuk memperkaya khasanah penelitian ekspresi metafor.
English Abstract
This study concerns on metaphorical expressions / utterances in the book Ngawur Karena Benar written by Sujiwo Tejo and their nonliteral meaning. In finding the metaphorical expressions, the writer used the theory of metaphor by Stern (2000). Otherwise, in analysing the nonliteral meaning, the writer used relevance approach by Sperber and Wilson (1982). According to relevance theory, the process of interpreting a metaphorical expression comprises the following steps: decoding the linguistic input by arraying possible meanings of an utterance, drawing inferences by taking into account both the results of linguistic decoding, i.e. the logical form, and assumptions taken from the context. The problems are to answer: 1) what metaphorical expressions can be found in the book Ngawur Karena Benar by Sujiwo Tejo, 2) what are the meaning of the metaphorical expressions used in the book Ngawur Karena Benar by Sujiwo Tejo. This study applied qualitative research method by employing document analysis approach to get detailed data description from the object analysis. The data of this study are the metaphorical expressions in the book Ngawur Karena Benar by Sujiwo Tejo. Results of this study revealed that the metaphorical expressions are used to deliver a complicated circumstance in revealing the real condition. In line with the finding, the nonliteral meaning of the metaphorical expressiona needs an intralinguitics and extralinguistics factor. The intralinguistics factor is the information we can receive by decoding the linguistic input while the extralinguistics factor is the assumptions taken from context by drawing inferences. The last but not least, the writer suggests the next researchers who concern in the study of metaphorical expression in any media to observe in different setting and theoretical frameworks to enrich the study about metaphorical expression.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2014/105/051400871 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Hasbi |
| Date Deposited: | 13 Feb 2014 08:59 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 05:40 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100787 |
Preview |
Text
SKRIPSI.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |