Dieryanie, Ieud (2013) An Analysis of Code Switching Used in Cherry Belle’s Songs. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan Bahasa Indonesia-Inggris alih kode yang digunakan oleh lagu Cherry Belle. Terdapat dua rumusan masalah dalam penelitian ini, yaitu: (1) apa saja jenis alih kode yang digunakan dalam lagu Cherry Belle, (2) apa saja faktor yang mempengaruhi alih kode yang digunakan dalam lagu Cherry Belle. Desain penelitian dari penelitian ini adalah kualitatif dan data dari penelitian ini adalah dalam bentuk lirik tertulis. Ada empat langkah untuk mengumpulkan data: (1) menemukan dan men-download lirik lagu Cherry Belle di internet, (2) mendengarkan lagu Cherry Belle, (3) membuat catatan data dari lirik yang mengandung bahasa Indonesia-Inggris alih kode, (4) mengidentifikasi data sesuai dengan rumusan masalah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada dua jenis alih kode yang digunakan oleh penulis lagu Cherry Belle, yaitu: (1) intra-sentensial switching dan (2) inter-sentensial switching. Dari temuan ini, Inter-sentensial switching paling banyak digunakan oleh penulis lagu Cherry Belle karena mereka lebih memilih untuk mengekspresikan pesan mereka dari satu bahasa kemudian beralih ke bahasa lain. Intra-sentensial switching menjadi yang kedua ditemukan dalam penelitian ini karena intra-sentensial switching atau campur kode sebagai karakter bilingual ini biasanya ditemukan pada komunikasi verbal, sedangkan sebagian besar lagu menceritakan tentang cerita dan tidak tertulis seperti dalam bentuk komunikasi verbal. Ada dua faktor yang mempengaruhi lagu-lagu Cherry Belle, yaitu: (1) faktor kontekstual, dan (2) faktor situasional. Penulis lagu Cherry Belle paling sering menggunakan alih kode dibawah pengaruh faktor kontekstual karena konteks komunikasi paling berpengaruh untuk lagu, khususnya peserta dan topik. Ada juga faktor pemasaran ditemukan dalam faktor kontekstual ini karena tujuan lagu Cherry Belle menggunakan alih kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris, dan sebaliknya dengan alasan "menyebutkan merek dagang" atau untuk tujuan pemasaran. Kedua adalah faktor situasional karena situasi komunikasi yang terjadi antara lagu dan pendengar adalah situasi informal. Penelitian ini menyarankan siswa sosiolinguistik untuk berpikir lebih kritis tentang fenomena menarik lainnya dalam wacana lisan yang ada dalam masyarakat. Selain itu, peneliti selanjutnya diharapkan bisa mengembangkan dan memperluas penelitian mereka dengan menggunakan metode lain, misalnya wawancara atau kuesioner.
English Abstract
This study aims to find out the use of Bahasa Indonesia-English code switching used by Cherry Belle’s songs. There are two research problems in this study, namely: (1) the types of code switching used in Cherry Belle’s songs, and (2) the factors influencing code switching used in Cherry Belle’s songs. The research design of this study is qualitative and the data of the study are in the form of written lyrics. There are four steps for collecting the data: (1) finding and downloading the lyrics of Cherry Belle’s songs in the internet, (2) listening Cherry Belle’s songs, (3) making record of the data from the lyrics containing Bahasa Indonesia-English code switching, (4) identifying the data in accordance with the problems of the study. The results show that there are two types of code switching which are used by Cherry Belle’s song writers. They are: (1) intra-sentential switching and (2) inter-sentential switching. From the findings, Inter-sentential switching is mostly used by Cherry Belle song writers because they prefer to express their messages from one language to another language. Intra-sentential switching is the second which is found in this study because intra-sentential switching or code mixing as a bilingual character is usually found in verbal communication, whereas most of the songs tell about stories and it is not written as in the form of verbal communication. There are two factors influencing Cherry Belle’s songs to code switch which are: (1) contextual factor, and (2) situational factor. Cherry Belle’s song writers most frequently use code switching under the influence of contextual factor because context of the communication is the most influential for the songs, especially the participants and the topics. There is also marketing factor found in this contextual factor because the purpose of Cherry Belle’s songs use code switching from Bahasa Indonesia into English, and vice versa with the reason “mentioning trade mark” or for marketing purposes. The second is situational factor because the setting of the communication between the songs and the listeners is informal. This study suggests sociolinguistics students to think more critically about the other interesting phenomena in spoken discourse existing in society. Moreover, the future researchers are expected to develop and broaden their research by including other method, e.g. interview or questionnaires methods.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2013/138/051304808 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Hasbi |
| Date Deposited: | 17 Sep 2013 10:28 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 05:44 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100594 |
Preview |
Text
CHAPTER_IV.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
CHAPTER_III.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
DECLARATION_OF_AUTHORSHIP.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
CHAPTER_V.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
CHAPTER_II.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
HALAMAN_JUDUL.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
ABSTRACT.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
APPENDIX.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
CHAPTER_I.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |