Merdekasari, Lorenta (2012) Alih Kode Dan Campur Kode Yang Terdapat Dalam Lagu Jepang Berjudul Four Seasons Oleh Namie Amuro. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Alih kode merupakan penggunaan variasi bahasa lain atau bahasa lain dalam satu peristiwa bahasa sebagai strategi untuk menyesuaikan diri dengan peran atau situasi lain, atau karena ada partisipan lain. Campur kode adalah penggunaan satuan bahasa dari satu bahasa ke bahasa lain untuk memperluas gaya bahasa atau ragam bahasa, termasuk di dalamnya pemakaian kata,klausa, idiom, sapaan, dan sebagainya. Dalam hal berbahasa, bahasa Jepang juga terpengaruh oleh budaya asing, contohnya alih kode dan campur kode dalam lirik lagu Four Seasons. Rumusan masalah dari penelitian ini adalah (1) jenis alih kode dan campur kode apa saja yang terdapat dalam lagu Jepang berjudul Four Seasons oleh Namie Amuro (2) bagaimana penggunaan alih kode dan campur kode dalam lagu Jepang berjudul Four Seasons oleh Namie Amuro. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang menggunakan metode analisis deskriptif. Analisis deskriptif bertujuan untuk menganalisis alih kode dan campur kode dalam lagu Jepang berjudul Four Seasons oleh Namie Amuro. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam lagu Jepang berjudul Four Seasons ini hanya terdapat satu jenis alih kode ekstern dan satu jenis campur kode ke luar. Penggunaan alih kode dalam lagu tersebut adalah sebagai pengungkapan perasaan penutur, penegasan makna lirik lagu, dan menyelaraskan lirik dan melodi lagu. Sedangkan penggunaan campur kode dalam lagu ini adalah sebagai penyelarasan antara lirik dan melodi, penegasan makna dari lirik lagu, dan alasan pribadi penutur untuk mencampurkan kode pada lirik lagu tersebut. Penulis memberi saran kepada mahasiswa lain untuk melakukan penelitian lebih lanjut yang memiliki sumber data lebih luas agar hasil yang diteliti lebih variatif.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2012/99/051204362 |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Endang Susworini |
| Date Deposited: | 01 Nov 2012 09:08 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 05:04 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100551 |
Preview |
Text
051204362.pdf Download (4MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |