Budiarti, Dian (2011) Word-Formation Processes of Betawi Language Found in the Book Terang Bulan Terang di Kali: Cerita Keliling Jakarta. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa Betawi merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia. Sebagai salah satu bahasa yang hidup artinya bahasa itu masih memiliki penutur asli, bahasa Betawi selalu berkembang terutama dalam perbendaharaan kata yang dapat diamati dari bagaimana kata itu terbentuk. Penelitian tentang bahasa Betawi masih terbatas. Masalah yang dirumuskan dalam penelitian ini adalah; bagaimana proses pembentukan kata dari kata-kata Betawi yang ditemukan dalam buku Terang Bulan Terang di Kali: Cerita Keliling Jakarta. Pendekatan penelitian ini adalah kualitatif untuk mendeskripsikan proses pembentukan kata dalam bahasa Betawi. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan analisis dokumen untuk mengidentifikasi proses pembentukan kata dalam bahasa Betawi. Penelitian ini mengungkapkan bahwa proses pembentukan kata yang terjadi dalam bahasa Betawi adalah proses peminjaman, pemajemukan, pencampuran, pemotongan, derivasi, konversi, dan multipel. Peminjaman kata-kata dari bahasa daerah dalam bahasa Betawi tidak mengalami modifikasi bunyi tetapi kata-kata peminjaman dari bahasa asing mengalami. Prefiks nasal merupakan afiks khusus karena fonem pertama akar harus diperhatikan untuk dilekatkan dengan prefiks verba prenasal yang sesuai sedangkan afiks lainnya dapat dilampirkan tanpa memperhatikan fonem pertamanya. Meskipun awalan nasal berbeda, mereka memiliki fungsi yang sama. Ini untuk membentuk kata kerja aktif. Penulis menyarankan agar peneliti selanjutnya menyelidiki proses morfofonemik yang biasanya terjadi bersamaan dengan proses derivasi dan menggunakan sumber data dari waktu ke waktu untuk membandingkannya dan dengan sumber data penelitian ini dan juga untuk memperkaya penelitian ini.
English Abstract
Betawi language is one of regional languages in Indonesia. As one of living language meaning that the language still has the native speakers, Betawi language always develops especially in vocabularies which can be observed of how the word is formed. There are only limited number of researches about Betawi language. The problem formulated in this study is; what the word-formation processes of the Betawi words found in the book entitled Terang Bulan Terang di Kali: Cerita Keliling Jakarta are. The approach of this study is qualitative to describe word-formation processes in Betawi language. This study is conducted by using document analysis to identify Betawinese word-formation processes. This study reveals that word-formation processes occur in Betawi language are borrowing, compounding, blending, clipping, derivation, conversion and multiple processes. Borrowing words from regional languages in Betawinese do not encounter sound modification but the borrowing words from foreign languages do. The prefix nasal are special affixes because the first phoneme of roots must be noticed to attach them with the appropriate prenasal verb prefixes while the other affixes can be attached without noticing their first phoneme. Although the prefix nasals are different, they have the same function. It is to form active verbs. The writer suggests that the next researchers investigate the morphophonemic processes that usually occur together with the derivation processes and use source of data from the recent time to compare it and with the source of data of this study and also to enrich this study.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2011/55/051104299 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Unnamed user with email repository.ub@ub.ac.id |
| Date Deposited: | 05 Oct 2011 13:58 |
| Last Modified: | 01 Nov 2021 15:39 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100393 |
Preview |
Text
051104299.pdf Download (9MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |