KurniaTaufiqoh (2010) Code Mixing and Code Switching Used in Melly Goeslaw’s Songs. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Dewasa ini dunia musik Indonesia mengalami perkembangan yang pesat dalam berbagai aspek, misalnya genre dan teknik pembuatan lagu yang digunakan oleh pencipta lagu. Perkembangan aspek-aspek tersebut membuat musik Indonesia semakin beragam. Keanekaragaman musik Indonesia juga didukung oleh kreativitas para pencipta lagu yang mampu membuat sebuah lagu yang bagus, termasuk lagu bilingual yang menggunakan teknik mixing and switching. Salah satu penulis lagu dwibahasa yang menggunakan teknik ini adalah Melly Goeslaw karena ia banyak menulis lagu-lagu indah yang diterima dengan baik oleh pendengarnya. Disini penulis tertarik untuk melakukan penelitian tentang campur kode dan alih kode dalam lagu Melly Goeslaw. Penulis melakukan penelitian dengan judul “Campuran Kode dan Alih Kode yang Digunakan dalam Lagu Melly Goeslaw” karena penulis menemukan bahwa Melly Goeslaw mencampur dan mengganti bahasa yang digunakan dalam banyak lagunya. Ada dua permasalahan yang perlu dianalisis, yaitu: (1) jenis alih kode apa yang digunakan dalam lagu Melly Goeslaw? (2) Apa pengaruh campur kode dan alih kode yang digunakan dalam lagu Melly Goeslaw terhadap minat pendengar terhadap musik? Dalam penelitian ini, penulis menggunakan pendekatan kualitatif. Jenis penelitian ini adalah analisis tekstual, karena penulis menganalisis lirik lagu yang dibuat oleh Melly Goeslaw dan jawaban kuesioner dari peserta penelitian. Metode yang digunakan adalah wawancara dan kuesioner. Penelitian ini mengungkapkan bahwa ada tiga (3) jenis alih kode yang digunakan Melly Goeslaw dalam lagu-lagunya, yaitu alih kode antar kalimat, alih kode intra kalimat dan peminjaman leksikal. Setelah menganalisis hasil kuesioner, penulis menyimpulkan bahwa penggunaan campur kode dan alih kode berpengaruh terhadap minat pendengar terhadap musik. Setelah mendengarkan lagu bilingual, pendengar lebih memilih mendengarkan lagu bilingual daripada lagu monolingual karena lebih menarik dan terdengar berbeda dengan lagu monolingual. Penulis menyarankan kepada peneliti selanjutnya untuk melakukan penelitian tentang campur kode dan alih kode pada objek lain seperti novel, naskah film atau percakapan orang dwibahasa atau multibahasa.
English Abstract
Today, Indonesian music world is having a rapid growth in many aspects, for example the genre and the technique of making a song which are used by the song writer . The development of those aspects makes Indonesian music become more various. The variety of Indonesian music is also supported by the creativity of song writers who are able to make a good song, including bilingual song which is using mixing and switching technique. One of bilingual song writers who use this technique is Melly Goeslaw because she wrote many beautiful songs which are well accepted by the listener. Here the writer is interested in conducting a study about code mixing and code switching in Melly Goeslaw’s song. The writer conducts a study entitled “Code Mixing and Code Switching Used in Melly Goeslaw’s Songs” because the writer finds that Melly Goeslaw mixes and switches the language used in many of her songs. There are two problems that need to be analyzed, they are: (1) what are the types of code switching used in Melly Goeslaw’s songs? (2) What are the effects of code mixing and code switching used in Melly Goeslaw’s songs toward the listeners’ interest in music? In this study, the writer uses qualitative approach. The type of research is textual analysis, since the writer analyzes the song lyrics made by Melly Goeslaw and the answer of questionnaire from the participant of the research. The methods are interview and questionnaire. This study reveals that there are three (3) types of code switching used by Melly Goeslaw in her songs, namely inter-sentential code switching, intra-sentential code switching and lexical borrowing. After analyzing the result of the questionnaire, the writer concluded that the use of code mixing and code switching has an effect toward the listener interest in music. After listening to bilingual song, the listeners prefer to listen bilingual song than monolingual song because it is more interesting and sounds different from monolingual song. The writer suggests for the next researcher to conduct a study about code mixing and code switching in other objects like novel, movie script or conversation of bilingual or multilingual people.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2010/37/051100223 |
| Subjects: | 400 Language > 420 English and Old English (Anglo-Saxon) |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | Unnamed user with email repository.ub@ub.ac.id |
| Date Deposited: | 04 Feb 2011 11:00 |
| Last Modified: | 01 Nov 2021 15:26 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100332 |
Preview |
Text
051100224.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |