Analisis Tindak Tutur dalam Film L’amour C’est Mieux à Deux karya Domique Farrugia dan Arnaud Lemort.

Isworo, Inetta Claudya. and Dr. Eni Sugiharyanti, S.S., M.Hum. (2021) Analisis Tindak Tutur dalam Film L’amour C’est Mieux à Deux karya Domique Farrugia dan Arnaud Lemort. UNSPECIFIED thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis dan fungsi tindak tutur yang terdapat dalam film L’amour C’est Mieux à Deux karya Dominique Farrugia dan Arnaud Lemort yang mengisahkan tentang dua orang sahabat yaitu Michel dan Vincent yang memiliki prinsip yang berbeda mengenai pasangan hidup yang sempurna namun prinsip mereka berubah setelah bertemu Angèle dan Nathalie. Penelitian ini dilatar belakangi oleh fenomena kebahasaan terutama pada bidang kajian pragmatik yaitu tindak tutur. Tindak tutur adalah ujaran yang didalamnya terdapat tindakan serta dapat memberikan dampak terhadap penutur maupun mitra tuturnya. Masalah yang dapat dirumuskan dalam penelitian ini adalah: 1) Apa sajakah jenis-jenis tindak tutur yang terdapat dalam dialog para tokoh dalam film “L’amour C’est Mieux à Deux” ? 2) Apa sajakah fungsi tindak tutur yang terdapat dalam film “L’amour C’est Mieux à Deux” ? Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data menggunakan metode dokumentasi. Sumber data penelitian ini adalah film L’amour C’est Mieux à Deux karya Domnique Farrugia dan Arnaud Lemort. Pengumpulan data dalam penelitian ini dilakukan dengan menyaksikan film tersebut secara berulang kali, membuat transkrip film, menerjemahkan transkrip film tersebut, kemudian penulis memvalidasi transkrip beserta terjemahannya. Setelah penulis mengumpulkan data-data, penulis kemudian menganalisis data tersebut sesuai dengan jenis dan fungsi tindak tuturnya. Hasil dari penelitian yang sudah dilakukan menunjukan bahwa terdapat 3 jenis tindak tutur yang terdapat dalam film ini yaitu tindak tutur ilokusi, perlokusi, dan lokusi. Penulis juga menemukan 5 fungsi tindak tutur yaitu asertif, direktif, deklaratif, komisif, dan ekspresif. Dialog-dialog yang terdapat dalam film ini didominasi dengan tuturan yang tidak hanya bersifat informatif tetapi juga terdapat suatu tindakan didalamnya dengan maksud dan tujuan tertentu. Penulis menyarankan kepada peneliti selanjutnya agar menganalisis kondisi felisitas tindak tutur yang terdapat dalam film ini.

English Abstract

-

Other obstract

Cette recherche vise à analyser les types et les fonctions d’actes de paroles dans le film L’amour C’est Mieux à Deux par Dominique Farrugia et Arnaud Lemort raconte une histoire de deux meilleurs amis, Michel et Vincent qui ont des principes différents sur les partenaires parfaits de la vie. Tout a changé quand ils ont rencontré Angèle et Nathalie. Cette recherche est motivé par des phénomènes linguistiques en particulier dans le domaine des études pragmatiques à savoir des actes de parole. Les actes de parole sont des discours dans lesquels il y une action et cela peut avoir un impact sur les locuteurs et les interlocuteurs. Les problèmes qui peuvent être formulés dan cette recherche sont de: 1) Quelles sont les types d’actes de paroles dans le dialogue des acteurs du film? 2) Quelles sont les fonctions des actes de paroles trouvés dans le film?. Le type de cette recherche est descriptif qualitative. Cette recherche utilise des méthodes de documentation pour les techniques de collecte de données. La source de cette étude est le film L’amour C’est Mieux à Deux par Dominique Farrugia et Arnaud Lemort. Les étapes de collecte des données dans cette recherche sont de regarder le film plusieurs fois, faire une transcription du film, traduire la transcription du film, valider les transcriptions et les traductions de film. Après que l’écrivain a collecté les données, l’écrivain a analysé les données en fonction du type d’actes des paroles et leurs fonctions. Les résultats des recherches qui ont été effectuées montrent qu’il existe 3 types d’actes de parole dans ce film, ce sont les actes de paroles illocutoire, perlocutoire, et locutoire. L’écrivain a également trouvé 5 fonctions d’actes de parole ce sont, assertif, directif, déclaratif, commisif, et expressif. Les dialogues contenus dans ce film sont dominés par des paroles qui ne sont pas seulement informatives mais contiennent également une action avec des buts et des objectifs spécifiques. On suggère que pour la prochaine recherche d’analyser la condition de félicité de l’acte de parole contenus dans ce film.

Item Type:	Thesis (UNSPECIFIED)
Identification Number:	0521120017
Uncontrolled Keywords:	Kata Kunci : Konteks, Tindak tutur, Tindak tutur lokusi, Tindak tutur ilokusi, Tindak tutur perlokusi
Subjects:	400 Language > 440 French and related Romance languages
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User:	yulia Chasanah
Date Deposited:	10 Jan 2022 06:24
Last Modified:	11 Oct 2024 02:31
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/188060

Text INETTA CLAUDYA ISWORO.pdf Download (2MB)

Actions (login required)

View Item