Turrohmah, Laila (2015) Kesalahan Penggunaan Setsuzokushi Soshite (そして), Sorekara (それから), dan Soreni (それに) pada Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Angkatan 2012 Universitas Brawijaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Setsuzokushi mempunyai peranan yang sangat penting di dalam pembentukan kalimat bahasa Jepang, yaitu untuk menghubungkan kalimat dengan kalimat atau merangkaikan bagian-bagian kalimat. Setsuzokushi (konjungsi) merupakan salah satu kelas kata yang termasuk ke dalam jiritsugo yang tidak dapat mengalami perubahan. Ada berbagai macam setsuzokushi di dalam bahasa Jepang, diantaranya soshite, sorekara dan soreni. Ketiga setsuzokushi tersebut memiliki makna yang hampir sama namun memiliki fungsi yang berbeda-beda jika digunakan dalam sebuah kalimat. Hal tersebut menyebabkan pembelajar bahasa Jepang sering melakukan kesalahan. Oleh karena itu, penulis melakukan penelitian tentang fungsi dan penyebab kesalahan. Penelitian ini bertujuan untuk menjawab 2 rumusan masalah, yaitu (1) Apa sajakah kesalahan fungsi setsuzokushi soshite, sorekara, dan soreni yang dilakukan mahasiswa program studi Pendidikan Bahasa Jepang angkatan 2012 Universitas Brawijaya, (2) faktor-faktor apa saja yang menyebabkan mahasiswa program studi Pendidikan Bahasa Jepang angkatan 2012 Universitas Brawijaya melakukan kesalahan dalam menggunakan setsuzokushi soshite, sorekara, dan soreni. Penelitian ini menggunakan metode gabungan kuantitatif dan kualitatif. Metode kuantitatif digunakan untuk menjabarkan instrumen penelitian dan kualitatif digunakan untuk menganalisis data secara rinci untuk mendeskripsikan kesalahan fungsi dan faktor penyebabnya. Data yang diteliti berupa kesalahan penggunaan setsuzokushi soshite, sorekara, dan soreni beserta penyebabnya dengan instrumen berupa tes dan angket. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa ada beragam kesalahan fungsi soshite, sorekara dan soreni yang dilakukan oleh mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang angkatan 2012. Kesalahan paling banyak dilakukan adalah fungsi sorekara yang memiliki makna soreirai, yaitu sebesar 85%. Kesalahan yang paling sedikit dilakukan adalah fungsi soshite dan sorekara yang digunakan untuk menggabungkan kejadian yang berturut- turut yang berhubungan dengan waktu, yaitu sebesar 37%. Faktor penyebab kesalahan, diantaranya adalah salah menghipotesiskan konsep sebesar 36%. Penerapan kaidah yang tidak sempurna sebesar 25%. Ketidaktahuan akan pembatasan kaidah sebesar 20% dan penyamarataan berlebihan sebesar 19%
Other obstract
日本語は、日本語の文の形成に大切ことがある、それは文と文をつないで、文の部分を合わせるの用いられる。接続詞は変わらない自立語に属する品詞分類の一つである。日本語には様々な接続詞がある、それは「そして」、「それから」、「それに」。三つの接続詞は同じ意味を持ちます、でも文使用ながら違う意味があり。そのこと、日本語学習者に作った誤用が多い。それで、著者が使い方の誤用と誤用の原因を分析する。論文目的は（１）ブラウイジャヤ大学日本語教育学科2012 年生による接続詞「そして」、「それから」、「それに」の使い方の誤用を分析した。（２）ブラウイジャヤ大学日本語教育学科 2012 年生による接続詞「そして」、「それから」、「それに」の誤用の原因を分析した。 この研究は定量で定性分析である。いわゆる、定量分析では研究のテストを記述して、定性分析は詳しくデータを分析して接続詞「そして」、「それから」、および「それに」の使い方の誤用の原因を書き表した。データ接続詞「そして」、「それから」、および「それに」の誤用と原因についてであり,テストとアンケートを使用した。 研究の結果に基づいて結論されられて、ブラウイジャヤ大学日本語教育学科2012 年生による様々な接続詞「そして」、「それから」および「それに」の使い方の誤用がある。最高の誤用は接続し「それから」の「その時から」の意味 (85%)である。最低いの誤用は接続し「それから」および「それから」の時間的に連続して起こる二つの出来る事を前件.後件としてつなぐの用いられる。その誤用は 37%である。誤用の原因は不規則な制限ルール(20%)、推量の誤解 (36%)、過剰の規則(19%)、不定全な規則適用(21%)である、
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2015/223/051505231 |
| Uncontrolled Keywords: | Kesalahan, Setsuzokushi-フェビ．アリア二．サラギー |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 21 Sep 2015 09:47 |
| Last Modified: | 18 Oct 2021 02:41 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/101403 |
Preview |
Text
SKRIPSI_FIX_PDF.pdf Download (5MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |